نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / مارتينا ..... مديرة مجموعة نصرانية ... أسلمت و لله الحمد

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
مارتينا ..... مديرة مجموعة نصرانية ... أسلمت و لله الحمد
DAY_LIGHT غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 973
الانضمام: May 2005
مشاركة: #115
مارتينا ..... مديرة مجموعة نصرانية ... أسلمت و لله الحمد
:D
اقتباس:  Abanoob   كتب/كتبت  
تعالى أنت يا داى لايت حتى نعلمك ما تجهله ..
:lol:
ما هذا أبانوب جاء ؟
و جاء ناوي يعلمنا شيئا جديدا جدا و مفاجأة سنعرفها جميعا :D

و سنرى بعدها من يحتاج الى تعليم
اقتباس:  Abanoob   كتب/كتبت  
.. فى الترجمة الإنجليزية يظهر الفرق .. فالفعل Worship يعنى سجود العبادة .. أما الفعل bowed فمعناها سجود التحية ..
خليك من الترجمة فهي لخداع أمثالك حتى لا تسقط الكنيسة و حتى يبقى البابا و تبيع دور الطباعة و الترجمة و تربح أموالا طائلة ، خلينا في ما تقولون عنه أصول :10:

اقتباس:  Abanoob   كتب/كتبت  

الأصل [COLOR=Red]العبرى

الأصل العبرى لكلمة bowed

أول معلومة فظيعة جاء بها أبانوب ، لقد جعل للاناجيل أصل عبري :o

و فات على أبانوب المتعلم أن الاناجيل مكتوبة باليونانية :lol:
و لهذا فان تشابه الكلمتين في الاصول غير متوقع

لكن يا ريت يا أبانوب لو عندك الانجيل العبري تخرجه للكنيسة و تنقذها لان الاشاعات مالية الدنيا من أن كل ما هو موجود ما هو الا ترجمات و الاصل مفقود :D
اقتباس:  Abanoob   كتب/كتبت  
ومما سبق يتضح أن worship معناها سجود العبادة من العبد للمعبود فقط أما bowed فتعنى سجود التواضع والتحية ..
مما سبق يتضح أن مستواك التعليمي ما زال بحاجة الى تعليم ، فتعالى لنزيدك يا فتى علما

لكن تذكروا كلام أبانوب جيدا و تذكروا ثقته الفظيعة في ترجمات كتابه
تذكروا قوله ( worship معناها سجود العبادة من العبد للمعبود فقط أما bowed فتعنى سجود التواضع والتحية )

لنأخذ من الاصل اليوناني لانجيل يوحنا و من موقع متخصص
و ننظر ما هو مكتوب بخصوص الكلمة اللي يدعي أبانوب أن معناها سجود عبادة

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext...apter=9:verse=1

ها هي الكلمة من النص

ho de ephê Pisteuô, kurie: kai prosekunêsen autôi.

و الأن لنرى ما معنى الكلمة من نفس الموقع

http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/morph...%3A1999.01.0155


proskuneô :to make obeisance


ما معنى هذا ؟ :what:
لننظر في قاموس أكسفورد و نكتشف مفاجأة

ان معنا obeisance هو من احتمالين كما جاء في القاموس


obeisance : n. 1 bow, curtsy, or other respectful gesture. 2 homage.

1-
هل تتذكرون كلمة bow التي أتحفنا بها أبانوب و قال أنها ذكرت في الترجمة الانجليزية للدلالة على سجود الاحترام فقط و هي غير سجود العبادة ، ها هي انها أول معاني الكلمة اللي قال أبانوب أنها تعني سجود العبادة فقط :lol:

و ماذا أيضا ( or other respectful gesture) و أي ايماءة احترام :9:

2-
و المعنى الثاني لها homage و من قاموس أسفورد

homage : n. tribute, expression of reverence

انه شئ يعمل أويقال تعبيرا عن الاحترام :9:
عن ماذا ؟
عن الاحترام :o

ما هذا يا أبانوب ؟
أين سجود العبادة في الموضوع ؟ :D
ضحكوا علينا يا أبانوب ، يجب أن تذهب و تقاضي المترجمين و تقول لهم لماذا تستهينون بعقول المسيحيين لهذه الدرجة ؟

[/SIZE]
اقتباس:  Abanoob   كتب/كتبت  
أى دروس أخرى  يا داى لايت أنا فى الخدمة ..
أبانوب أجد هذه عبارة مضحكة بعد كل هذا
10-16-2005, 05:32 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
مارتينا ..... مديرة مجموعة نصرانية ... أسلمت و لله الحمد - بواسطة DAY_LIGHT - 10-16-2005, 05:32 AM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  المحراق الكريم مجموعة على الفيس بوك تقلد سور وآيات القرآن الكريم بسام الخوري 2 1,876 07-01-2010, 08:28 AM
آخر رد: Free Man
  لو أن الإسلام بدعة نصرانية،........... إبراهيم 2 1,477 07-26-2008, 10:35 PM
آخر رد: الحر
  مجموعة فيديوهات عن الاسلام والجهاد والتعصب The Godfather 27 4,293 05-11-2006, 02:12 AM
آخر رد: مسلم سلفي
  تحــــــــرير المـــــــــرأة ( الحمد الله الذي جاء الإسلام رحمة للعالمين ) salamoni 33 5,064 04-07-2005, 06:15 PM
آخر رد: -ليلى-

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS