اقتباس:  الراعي   كتب/كتبت  
 


أما عندما يقول " في البدء كان الكلمة وكان الكلمة عند الله وكان الكلمة الله ، هذا كان في البدء عند الله . كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان . فيه كانت الحياة " (يو1 :1-4).
فنلاحظ هنا الآتي :
1 - أنه يتكلم عن بدء سابق للخلق ، عكس سفر التكوين الذي يتكلم عن بدء الخلق ، فالكلمة كان عند الله أولاً ثم جاء بعد ذلك الخلق .  
2 - يستخدم الوحي الإلهي في الآية الفعل (كان - ην ) في الماضي الناقص ، غير التام Imperfect دلالة على قدم الزمن .
3 - ثم يقول " كل شيء به كان " وكان هنا ليس "ην " بل " γίνομαι " ويعني "صار - وجد - جاء إلى الوجود  came into existence - خلق ".
4 - ثم يقول فيه كانت الحياة " فهو مصدر الحياة .[/COLOR]

اثبت لك بان النص اليوناني لا يقول ( و كان الكلمة الله) و بالتالي فمبدا تجسد الله لس مبدا مسيحيا مبني على النص و انما مبني على خطأ في الترجمة.
الافعال اليونانية لتي استدلت بها ربما فيها اخطاء كتابية .
هل تقصد ب γίνομαι الفعل γίνομαι جينومي .
و هل تقصد ب ην الفعل ήμουν ايمون؟ او تقصد ήταν ايتان؟