عزيزي لوجيكال , الأخوة الأفاضل

كيف حالك , عذرا للتأخر في الرد لضغوط بالعمل

اقتباس:  logikal كتب/كتبت  
أولا لم أجد الترجمة التي وردت فيها كلمة nursling، بل هي كلمة "صانع" craftsman.
لكن هذا لا يغيّر في الموضوع. أنت تقول أن استعمال كلمة طفل رضيع هي دلالة حرفية على وجود "شخص" و ليس مجرد مجاز.

سواء nursling أو صانع فكلاهما يدلان على وجود شخصية أزلية أو صفة وجودية صنع بها الله العالم هذه الشخصية هي كلمته الناطقة لأنه من الصعب أن نجد هذا التشبيه و التصوير عن الحكمة .

هذا المعنى نفسه فسره العهد الجديد بأن وضح أن الله صنع بكلمته العالمين وفقا لكافة نبوءات العهد القديم عن الشخصية الأزلية التي صنع بها الله كل شئ ثم أرسلها الله في الجسد .

اقتباس:  logikal كتب/كتبت  
16وَسَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَتُرَابِ الأَرْضِ، فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَحَدٌ أَنْ يُحْصِيَ تُرَابَ الأَرْضِ يَقْدِرُ آنَئِذٍ أَنْ يُحْصِيَ نَسْلَكَ  
هنا يستعمل النص كلمة "تراب" و يقول ان نسل ابراهيم سيكون كالتراب و من المستحيل احصاؤه. فيا ترى، هل هذا الكلام صحيح حرفيا؟ هل عدد الاشخاص من نسل ابراهيم لانهائي و غير قابل للاحصاء؟

طبعا نسل ابراهيم قابل للأحصاء و لهذا قال الكتاب : أجعل نسلك كتراب

أي أستخدم صيغة التشبيه , هناك مشبه و مشبه به .

لكن نبوءة دانيال لم تقل : ملكوته كمن لا ينقرض بصيغة التشبيه

بل قالتها صراحة : ملكوته لا ينقرض و هنا لا يوجد مشبه و مشبه به .

ولك السلام و التحية
عبد المسيح