{myadvertisements[zone_1]}
لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية.
حسن سلمان غير متصل
Psychiatrist
*****

المشاركات: 1,608
الانضمام: Mar 2005
مشاركة: #2
لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية.
الاخ الحبيب قسورة

الترجمتين العربية والانجليزية اذا قورنت بالنص العبري فكلاهما صحيح لغويا "ترجمة ديناميكية"

وأغلب الترجمات الانجليزية تترجمها ب"أتي ومعه عشرة آلاف قديس"
سأحاول ان أدرس العدد

تحياتي
10-28-2005, 02:13 AM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
لماذا اختفت عبارة " "ومعه عشرة الآف قديس " من النسخة العربية. - بواسطة حسن سلمان - 10-28-2005, 02:13 AM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  لماذا تنصًّرت؟ لماذا اعتنقت المسيحية؟ إبراهيم 14 3,120 06-08-2013, 10:25 AM
آخر رد: JOHN DECA
  ما "اختلسه" القران من الكتاب المقدس لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة 89 28,806 10-23-2011, 12:11 AM
آخر رد: لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة
  سقوط رواية سن السيدة عائشة "زواجها والبناء بها" بالضربة القاضية zaidgalal 315 94,439 10-24-2010, 08:37 PM
آخر رد: طريف سردست
Brick أين ذهبت كتب الأديان النسخة الأصلية !؟ الفكر الحر 0 734 12-11-2009, 06:57 PM
آخر رد: الفكر الحر
  " المسيا " العربى كميل 7 2,904 01-31-2009, 03:49 PM
آخر رد: fancyhoney

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS