[CENTER]




[/CENTER]

« . . . إن القليل من الفلسفة يميل بعقل الإنسان إلى الإلحاد، و لكن التعمق فيها ينتهي بالعقول إلى الإيمان، ذلك لأن عقل الإنسان قد يقف عندما يصادفه من أسباب ثانوية مبعثرة، فلا يتابع السير إلى ما وراءها، و لكنه إذا أمعن النظر فشهد سلسلة الأسباب كيف تتصل حلقاتها لا يجد بداً من التسليم بالله».

و إليكم النص الإنكليزي الأصلي كما فاه به في كتابه "المقالات":

It is true, that a little philosophy inclineth man's mind to atheism; but depth in philosophy bringeth men's minds about to religion. For while the mind of man looketh upon second causes scattered, it may sometimes rest in them, and go no further; but when it beholdeth the chain of them, confederate and linked together, it must needs fly to Providence and Deity.

http://oregonstate.edu/instruct/phl302/tex...ml#OF%20ATHEISM