الزميل فادي
لقد قلنا وكرنا آلاف المرات أن إختلاف الترجمة مسموح به في أطر معقولة كأن نقول مثلا كوبا عوضا عن كأس أو نقول براق عوض عن لامع أما عزيزي أن تحذف جملة أو تزيد جملة كاملة فهذا هو عين التحريف .
أما الزميل إسحاق فأقول له مهما كان أصل الترجمة التي نعول عليها فإذا كانت تتحدث عن عشرة آلاف قديس فالترجمة العربية محرفة وإذا كانت لا تتحدث عن ذلك فالترجمة الإنجليزية محرفة .
تختار إيه ?

أيها الزملاء ألم تعيكم الحيلة...واللف والدوران بغية إيجاد مخرج للمأزق الذي وضعكم فيه كتابكم ...كفاكم تكبرا وإعترفوا بأن كتباكم مكدس بالتناقضات كما إعترف قساوستكم بشجاعة...فأنتم الآن لازلتم تسبحون ضد التيار...تتمسكون بإجابات مضحكة ...لا تنطلي على عاقل... الزميل فادي ...صاحب 555 مداخلة يقول أنها إختلاف في الترجمة ...يرى جملة محذوفة ويقول إختلاف في الترجمة ...أتسخر من نفسك يا زميل...أم تتمسك بقشة عسى ولعلى ...
لا حول ولا قوة إلا بالله