ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟

{myadvertisements[zone_1]}

النظام الخطي

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟

السرياني غير متصل

عضو رائد

المشاركات: 826
الانضمام: Dec 2003

مشاركة: #40

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟

اقتباس: katz كتب/كتبت
الزميل الفاضل السريانى

و ان كنت انت قد خلطت بعض الامور فى ردك فتقول ان الترجمة بارشاد الروح القدس
و دقتها تتوقف على مدى انصات المترجم او انفتاح قلبه للتعليمات
و لكنها عمل بشرى
لو سمحت يا زميلى الفاضل اجب بصح او خطأ (كلمة واحدة فقط لو سمحت)

ترجمة الكتاب المقدس هى نتاج عمل بشرى يخطأ و يصيب (صح ام خطأ)
ملحوظة: فى حالة اختيار الاجابة (خطأ) برجاء ذكر العبارة الصحيحة
تحياتى و تقديرى

سيد katz ،

انا التزمت الدقة في قولي ومع ذلك لم تفهمني جيدا ...

" الروح القدس يعين المترجم ويرشده الى ماهو صواب بقدر مايصغي المترجم الى الروح القدس ويتقبل ارشاده بقلب مفتوح وفكر متوقد وضمير صالح ... لكن اولا واخيرا يبقى عمل الترجمة عمل بشري اعان الله الانسان على القيام به ، والعمل البشري غير معصوم ..."

وللتوضيح

1- الله هو الذي يرشد اتباعه الى نشر كلامه وترجمته الى لغات العالم اجمع " لانه يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون " ...

2- القائمين على عمل الترجمة هم اناس مؤمنين تعلموا وتدربوا واتقنوا هذه الوضيفة ...

الله امر بنشر كلامه والانسان نفذ اوامر الله ... اذا ، الانسان تعلم وتثقف وانهمك في الدراسة والبحث لكي يتمم مقاصد الله ويترجم كتابه ، فهل اقول " ان الله ترجمه " ام الاصح " الانسان ترجمه بارشاد من الله " ؟

التقصير والخطأ في الترجمة ليس جرما ، بل هو امر طبيعي وبشري ... كما ان الخطأ لايمس قدسية الكتاب والوهيته في شيء ، ومن رغب في حرفية الكلام وابتغى الدقة اللغوية بأمكانه الرجوع الى الاصل ... ليس لدينا مانخفيه اونتستر عنه ...

تحياتي

11-04-2005, 12:48 AM

{myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-09-2005, 02:24 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Yb - 10-09-2005, 07:03 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة هادم الاباطيل - 10-09-2005, 09:28 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة إبراهيم - 10-09-2005, 10:54 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة إبراهيم - 10-09-2005, 11:00 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 10-09-2005, 11:21 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-09-2005, 03:41 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ATmaCA - 10-09-2005, 05:00 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة إبراهيم - 10-09-2005, 05:49 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة الزعيم رقم صفر - 10-10-2005, 01:21 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-10-2005, 02:43 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة السرياني - 10-13-2005, 03:51 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 10-13-2005, 11:22 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-14-2005, 03:01 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أبو عاصم - 10-17-2005, 09:42 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 10-17-2005, 11:23 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-18-2005, 05:13 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنور - 10-18-2005, 06:21 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Abanoob - 10-22-2005, 04:41 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة masreyah - 10-22-2005, 04:54 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة الزعيم رقم صفر - 10-22-2005, 07:00 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-23-2005, 06:59 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة السرياني - 10-23-2005, 11:22 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-26-2005, 06:10 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ديدات - 10-27-2005, 05:33 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Abanoob - 10-27-2005, 12:34 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 10-28-2005, 06:41 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Abanoob - 11-02-2005, 02:44 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ضيف - 11-02-2005, 06:26 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة DAY_LIGHT - 11-02-2005, 06:39 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ضيف - 11-02-2005, 06:58 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة السرياني - 11-02-2005, 10:48 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Waleed - 11-02-2005, 11:33 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Abanoob - 11-03-2005, 03:33 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ضيف - 11-03-2005, 04:02 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ضيف - 11-03-2005, 04:11 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة fady - 11-03-2005, 04:05 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة السرياني - 11-03-2005, 09:14 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ضيف - 11-03-2005, 11:15 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة السرياني - 11-04-2005, 12:48 AM

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنور - 11-04-2005, 03:02 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة السرياني - 11-04-2005, 11:04 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنا مسلم - 11-04-2005, 11:10 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 11-04-2005, 01:26 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنا مسلم - 11-05-2005, 05:03 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة _الصاعقة_ - 11-05-2005, 05:33 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Abanoob - 11-06-2005, 12:45 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنور - 11-06-2005, 01:25 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 11-06-2005, 03:43 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة Abanoob - 11-06-2005, 04:08 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنور - 11-06-2005, 06:07 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنا مسلم - 11-06-2005, 06:10 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنور - 11-06-2005, 06:14 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة The Godfather - 11-06-2005, 06:31 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة ATmaCA - 11-06-2005, 06:41 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 11-06-2005, 11:17 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنا مسلم - 11-06-2005, 09:47 PM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 11-07-2005, 01:59 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة اسحق - 11-07-2005, 02:08 AM,

ما موقفك كمسيحي و كمسلم هل بالكتاب المقدس أخطاء ؟ - بواسطة أنور - 11-07-2005, 04:11 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	أخطاء قرآنية ( الأرض مسطحة )	ahmed ibrahim	29	6,453	10-12-2011, 07:38 PM آخر رد: ahmed ibrahim
	أخطاء قرآنية ( الشهاب والجن )	ahmed ibrahim	136	28,326	09-21-2011, 06:21 PM آخر رد: ahmed ibrahim
	بيان أخطاء أحاديث الحج والعمرة تكملة لموضوع الكعبة	رضا البطاوى	3	1,713	10-25-2010, 05:43 PM آخر رد: رضا البطاوى
	أخطاء مزعومة في القرآن	مسلمة متفائلة	1	902	09-05-2010, 06:29 PM آخر رد: مسلمة متفائلة
	بيان أخطاء أحاديث الحج والعمرة تكملة لموضوع الكعبة	رضا البطاوى	2	1,760	06-09-2010, 04:53 PM آخر رد: رضا البطاوى

عرض نسخة قابلة للطباعة

الانتقال السريع للمنتدى:

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 2 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني