اقتباس:  الصفي   كتب/كتبت  

اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  

اقتباس:  الصفي   كتب/كتبت  
 
 

هذا حرام أما ان يقول الله " ما ننسخ من آية أو ننسها " ( البقره 106 ) فذلك حلال .
-----------------------------
ننسها و ليس ننساها
تحياتى  

كيف ترجموها؟
تحياتى

انت قلت ( يقول الله) فما دخل ترجموها؟
تحياتي

لأن المقطع المقتبس من العهد القديم مترجم .
عموما ما أود قوله هنا هو :
1- للترجمة دور كبير فى إختلاف المعنى و دليلى على ذلك ان من يترجم " إنك لا تخلف الميعاد " بكلمة date سيترجم" ننسها" forget .
2- التعبيرات الوارده كلها مجازية فعندما يقول الكتاب على سبيل المثال " وخطاياك لا أذكرها " ( أش 43 : 25 ) بالطبع لا يفهم منها أن الله ينسى وبالتالى قوس قزح لا يذكر الله و غيرها الكثير من التعبيرات المشابهة لذلك بالكتاب و إن لم نرتفع عن هذا المستوى من الفهم فباطلة مناقشاتنا فقوس قزح لتذكرة الإنسان لا الله ان الله لن ينس وعده .
تحياتى