اقتباس:فربا تلقي نظرة على ما ورد في مرقس 1:2
1 بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله 2 كما هو مكتوب في الانبياء . ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك . 3 صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة...
و هو قطعا يقصد اشعيا :
اشعياء 40:3-8  
3 صوت صارخ في البرية اعدوا طريق الرب . قوّموا في القفر سبيلا
لالهنا . 4 كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما
فما وردد في مرقس 2 لا اثر له في الانبياء

الزميل الصفي،

في اللغة والكتابة ما يسمى الاقتباس المباشر الحرفي والاقتباس غير المباشر وغير الحرفي، وهو ما يسمى باللغة الانكليزية بـ
Direct and Indirect Speech
ما قاله المسيح يندرج في خانة الاقتباس غير المباشر.
قال المسيح: أما قرأت ما فعله داود، ثم شرح ما فعله داود ولم يقتبس عبارة محددة.
وقال المسيح: أو ما قرأتم في التوراة أن الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت. وهو أيضا هنا يشير الى عمل وهو التدنيس. كيف يُدنس السبت في الهيكل؟ يُدنس حين تفعل أمر ما في السبت. وفي حالة الكهنة كان عملهم تقديم الذبائح في السبت، فتقديم الذبائح هو عمل، ولأنه في يوم السبت فذلك تدنيس للسبت. إلا أن الكهنة هم أبرياء من هذا التدنيس الذي حصل لأن الله أمرهم أن يقدموا الذبائح يوم السبت.

تقول أن في مرقس 1: 2 (وليس كما ذكرت أنت 2: 1) لا أثر له في الأنبياء. أعذرك، تقول هذا لأنك لم تتطلع على سفر ميخا 3:1 حيث نقرأ: "هانذا أرسل ملاكي فيُهيّئ الطريق أمامي..... "


:bye:Praad