اقتباس:  حمدي   كتب/كتبت  
أرجو أن تخصص لنا حلقة للحديث عن لغة مالطا وأسماء الأشخاص والأماكن فيها.

حاضر يا عم حمدي (f)


اللغة المالطية هي مزيج من لهجات شمال افريقية وايطالية وتكتب باحرف لاتينية وهي سهلة للغاية وخاصة لمن يفهم لهجات تونس والجزائر والمغرب
فمثلا تجد مكتوبا على اللوحات هناك:
TARMEX IZZIBEL HAWN ILLI YARMI IZZIBEL YEJI MAGHARAK

ترميش الزبل هاون اللي يرمي الزبل ييجي معرك
ويعني : لا تلقي النفايات هنا تحت طائلة المسؤؤلية


واليك بعض الكلمات المالطية:


دين الكارتا تيع الفلوس ليقاليا بالاوتورتيا تيع البنك المركزي تاع مالطا: يعني هذه الورقة النقدية قانونية بموجب قانون البنك المركزي المالطي

عندكش حبيب؟ : هل عندك صديق؟
كيف انتي؟ كيفك
طيب حفنا : كويس كثير
ياك تريد: اذا لم تمانع
ازبال :خطأ
تربية: طفل
في كل ليل في كل نهار: (وتكتب على الصيدليات التي تعمل 24 ساعة)
يين صيحتعليك ازدا انت ما وجبتش: اتصلت بك ولم ترد
كلمات : كلمات
صبيحة حفنا : حلوة كثير
قرقا : دجاجة
مرا : امرأة
واليك بعض الامثال المالطية


سبع نسوة في سنسيهم مجنون يعاديهم : يعني سبع نسوة متفقات من الجنون معاداتهن

الدم قط ما يولي سم : الدم لا يتحول الى سم


أما الامكنة فهناك جزية سليما , وغزيرا وعجبتني أكثر شيء سان جوليان وهي منطقة تزخر باماكن اللهو والترفيه والمطاعم



أي خدمات

مع تحيات مكتب ترويج السياحة المالطي

:lol::lol::lol::lol::lol: