الغالي محارب بالنور

أظنك على حق والخطأ من الموقع نفسه .. لا مؤاخذة عليه فهو موقع ايلاف المهلهل ...


من الذاكرة استطيع ان أضيف:
غونتر غراس اديب الماني كبير و قد حاز على نوبل للآداب عن كتابه المهم "قارع الطبل" الذي كان قد صُوَّر فلما رائعا اظن انه كان من اخراج العظيم فيم فندر؟؟
آخر كتاب قرأته لغراس هو : ليل الكلاب ... رواية ضخمة جدا عن المانيا خلال فترة الحرب ... جميلة جدا و هامة بكل تفاصيلها و احداثها الطويلة زمنيا .. و لم يسئ اليها سوى الترجمة العربية التي كانت قاصرة فعلا.. بل حتى تنحدر الى كلمات بالعامية المصرية لم اجد لها تبريرا مقارنة بالنسخة الفرنسية.. المترجم اساء لأسمه و للرواية و للقارئ بحد ذاته...

أما عن مواقف حائزي نوبل المشرفة فعلا للفكر الغربي .. فيكفي ان نذكر ثلاث اوربين حازوا مؤخرا على نوبل
فبعد غونتر غراس هذا اليساري الماركسي الايطالي الذي كان يُحسب يوما ما على اليسار المتطرف و ان كان هو يعلن انتماءه للفوضوية النهلستية.. و الذي حورب اكثر ما حورب في ايطاليا نفسها و من قبل الفاتيكان....
من اجمل اعماله المسرحية موت فوضوي بالصدفة... التي كان لي الشرف باداء احد ادوارها في عرض مسرحي رائع قام بالتعريف بهذا الكاتب للجمهور العربي و اظن للمرة الاولى على خشبة مسرح عربي..

و اخيرا ليس آخرهم المسرحي الانكلزي العظيم : هارولد بنتر .. الذي كان خطابه في تسلم جائزة نوبل الاخيرة العام الفائت بمثابة عريضة و صرخة احتجاج قوية في وجه القطبين الانكليزي الاميركي في حربهم الهمجية على الشعب العراقي و كان قد وجه الاتهام بالقتل و جرائم الحرب الى رئيس وزراء بلده مباشرة طوني بلير.." اظن ان هنا في النادي نص خطابه او عنه.. فابحشواااا"
هارولد بنتر الذي يعاني حاليا من مرض عضال لا يشبه ابدا شخصياته الثرثارة و الانتهازية انما فعلا يناقضها و يمثل الوجه الآخر المشرق للانسان الغربي الرازح تحت سيطرة القوى الراسمالية المادية والفردية و الوحدة القاسية..
مسرحية: الحارس لبنتر ايضا كان لي الشرف في اعدادها الى نص عربي عبر الاقتباس منها و المشاركة في توضيبها لعرض مسرحي شعبي..


كم تسمى الحياة و ترقى الافكار و تصغر الدنيا و تتواصل البشرية باشخاص عظماء مثل هؤلاء....
يا الهي كم يبعدون شبح الموت عن هذه الحياة الضيقة والهزيلة التي تحياها البشرية هذه الآونة ....
:wr:


محارب النور الابدي
لك مني(f)