الصديق الغالي العلماني(f)

لشدّ ما عانيت، وما زلت أعاني، من تلامذتي وطلابي، ومَنْ أتعامل معهم في لبنان اليوم وهم ينطقون ويكتبون الضاد دالاً فيقول أحدهم: " دربني هادي يا استاذ" ويقصد " ضربني).
إنّ النطق السليم للغتنا الجميلة. لايعاني منها الغرباء بل أصبح طلابنا وأبناء شعبنا ينحرفون عن النطق الصحيح بما في ذلك مدرّسوا العربية. ولكم أعطيت ملاحظاتي لمعلمة هنا ومعلم هناك ينطقون:
الذال زاياً،
والظاء زايًا مصنّجةً،
والثاء سينًا،
والضاد دالاً .

هذا إذا لم يكن من اللثغاء فيقرط بالراء أو اللام. ويا حال ما بعدها حال.

ولكن مع ذلك جئتك شاكرا لك هذا الموضوع الذي نريده معلما للجميع كيف ننطق لغتنا الفريدة.

وهذه القصيدة التي أنزلتها ماذا تريدنا أن نفعل. أن نذهب للسان العرب وننام فيه باحثين عن معاني كلمات أكل الدهر عليها وشرب وما عادت من المستعملاتِ.

ومع ذلك سأنتقي منها ما سهلَ حفظُه، وحسنَ عرضُه، وهانَ شرحُه. كيما أحفّظها تلاميذي الذين يلفظون الظاء زايا مصنّجةً عقابا لهم.

محبتي ومودتي(f)
محمد الدرة