{myadvertisements[zone_1]}
يســوع ولا يشــوع ؟؟
volcano غير متصل
عضو فعّال
***

المشاركات: 112
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #5
يســوع ولا يشــوع ؟؟
الزميل ابراهيم اذا كان كلامك دقيقا وصحيحا فلماذا تتم ترجمة نفس الاسم الى يسوع عندما يتعلق هذا بشخصية (عيسى ) بينما يتم ترجمتها الى يشوع مع اى شخصيه اخرى رغم ان الاسم واحد وكلهم اسمهم يشوع !!!!!!! راجع على سبيل المثال :

1 - الترجمة العربية المشتركة
2 - الترجمة الكاثوليكية
3 - البيروتية

هناك تمييز مقصود لا سند له لتمييز اسم ( يشوع فى العهد الجديد وتحويله الى يسوع دون سبب ) بينما يتم ترجمة الاسم فى طول الكتاب وعرضه اذا استخدم مع اشخاص اخرين غير المسيح الى : ( يشوع )

تحياتي ...


03-25-2006, 06:01 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة volcano - 03-24-2006, 08:49 PM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة إبراهيم - 03-24-2006, 09:32 PM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة الشبح - 03-25-2006, 03:52 AM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة إبراهيم - 03-25-2006, 03:56 AM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة volcano - 03-25-2006, 06:01 PM
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة إبراهيم - 03-25-2006, 08:56 PM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة seeknfind - 03-25-2006, 10:21 PM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة seeknfind - 03-25-2006, 10:24 PM,
يســوع ولا يشــوع ؟؟ - بواسطة إبراهيم - 03-27-2006, 12:15 AM,

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 2 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS