اقتباس:  اسحق   كتب/كتبت  

اقتباس:  هادم الاباطيل   كتب/كتبت  
صديقي المحترم أسحاق  

ممكن تجيبنى ببساطة مبسوطة على هذاين السؤالين؟؟

1-هل يوجد كلمة علقة في الكتاب المقدس كما يدعى زكريا ؟؟؟ خصوصا في هذا المزمور؟؟؟  

2-إذا كان يوجد كلمة علقة في الكتاب المقدس فلماذا لا نجدها في النسخة العربية المشتركة و كذلك في النسخة الكاثوليكية؟؟؟ و ما ذنب الذين دفعوا اموالهم و اشتروا هذه النسخة و جعلوها في مكتباتهم و قد اخفي عنهم هذا الاعجاز الرائع كما يقول زكريا بطرس

عزيزى هادم الاباطيل
أعترف لك و بصدق أن الترجمات العربية تحتاج إلى تنقيح و هذا أمر وارد و معروف و لعلمك فقد سمعت حوارا بين اساتذة اللغة العبرية بالجامعات المصرية ذكروا فيه عن عزمهم على إصدار ترجمة من قبلهم للعهد القديم كما أخبرك ان الكنيسة الأرثوذكسية قد عزمت على إصدار ترجمة هى الأخرى .
تحياتى

أشكرك صديقي المحترم إسحاق و أشكر لك إعترافك هذا ... تمنيت لو كان كل النصارى بهذا المستوى من الشجاعة الأدبية في قول الحق ..

و لكن صديقنا .. ما يفعله أساتذة اللغة العبرية ... و كذلك ما تفعله الكنيسة الأثوذكسية لن يحل المشكلة أبدا ... لأنهم أيضا سيقعون مما وقع أسلافهم خلال الترجمة ... المشكلة هو فقدان النسخ الأصلية و بقاء الترجمات ... و كما تعترف الترجمات فيها أخطاء و أباطيل (لهذا يكررون الترجمات) و كل ما بنى على أباطيل فهو باطل و كل ما يبنى على الخطأ فهو خطأ ...