اقتباس: الصفي كتب/كتبت

اقتباس: اسحق كتب/كتبت


يونس = عربي.
يونان= سرياني.

دليلك

يمكنك ان تراجع قاموس الكتاب المقدس. [/quote]
أنت الذى اختاره دليلا لا أنا .
تحياتى [/quote]
انت سالتني عن دليلي على ان يونان سريانية فاشرت لك الى قاموس الكتاب المقدس.
لكنه قطعا ليس بدليل على عربية يونان.
يونس هو الاسم العربي.
قاموس الكتاب المقدس لا يملك اي دليل على ان يونان عربية.
القران هو المرجع و الدليل على عربية يونس بما قدمته لك من ايات على عربية العربية. [/quote]
____________________________
ألا تعد الترجمات العربية على تعددها و إختلاف أزمانها و التى اختلفت فى الكثير جدا من ترجماتها و لكنها اتفقت على شئ واحد ألا و هو ترجمة إسم " يونان " حيث لم تكتبه و لا ترجمة واحدة على انه " يونس " بل " يونان " .
ألا يعتبر هذا دليلا ؟
تحياتى