اقتباس: [i]
هل سمعت يا بيوتفل مايند عن القناه الجديده التي يريدون ان يفتحوها للرد على قناة الحياة المسيحية  

اكرر قناة اسلامية للرد على قناة الحياة ... انت فاهم يا بيوتفل مايند ؟؟؟

هم لا يمكلون القدرة على مواجهة اصغر مبشر في قناة الحياة وجها لوجة ولا يمكلون الشجاعه لمواجهة القمص زكريا بطرس وجها لوجه لانهم لا يقدرون على الرد فقالوا في انفسهم نفتح قناه اسلامية للرد على قناة الحياة من بعيد لبعيد  

من بعيد لبعيد يا بيوتفل مايند لكي لا يحاورهم احد بحقيقة القران وسيرة محمد ولا تعليق

إن جناب القمص يجيد اللغة الإنجليزية، وقد عاش مدة في استراليا، وزار بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا، وأدلى بالكثير من الأحاديث واللقاءات التلفزيونية باللغة الإنجليزية، ولدينا أحاديث مسجلة لجناب القمص وهو يتحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة. وليس من شك في أنه يعلم ماذا تقول النسخة الإنجليزية لإنجيل يوحنا في الإصحاح الثالث والفقرة 16 التي نصها:
“For God so loved the world, that he gave (his only begotten Son), that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life”.
والترجمة العربية التي قام بها المترجمون المسيحيون الأمناء أمانة القمص زكريا بطرس هي كما يلي:
"لانه هكذا أحب الله العالم حتى بذل (ابنه الوحيد) لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية".
ومن الواضح أن المترجم المسيحي الأمين، مثل أمانة القمص، لم يترجم كلمة “begotten” التي معناها "المولود" أو "الوليد"، بل إنه أسقطها من النص. فلماذا يا ترى أسقطها المترجم الأمين من النص؟ هل لخداع المسيحيين العرب أم لاصطياد المسلمين العرب؟ أم أنه أسقطها من أجل أن يأتي جناب القمص فيتحدّى المسلمين أن يستخرجوا من الكتاب المقدس أن المسيحيين يقولون عن المسيح أنه مولود من الله.
حسنا يا جناب القمص. لقد قبلنا التحدّي، وها هو البرهان أمام عينيك، وأمام عيون من يثقون بك ويظنون أنك لكونك رجل دين فلن تكذب عليهم ولن تخدعهم.

سلام :23: