اقتباس: Romeo كتب/كتبت

اقتباس: مستر كامل كتب/كتبت

له علاقة بل هو مربط الفرس , فلوط قالها بلغة أخرى غير العربية وبالتالى فإن القرآن يسرد [COLOR=Red]"معنى"

" معنى" هل هناك من يتفق معك في هذا الموضوع؟

أكيد طبعا فالمعروف منطقيا وبديهيا أن من يترجم فإنه يترجم المعنى ... وبالتالى فإن القرآن-بالبديهة والمنطق- يسرد معنى ما قاله وليس الترجمة الحرفية (هذا بديهى جدا جدا)

بالفعل الايتين تتحدثان عن المعانى فى القصة وهذا هو مربط الفرس , فهل وجدت المعنى مختلف.

و لو ان المعنى مش موضوعنا لانه تم نقاشه كثيرا هنا
http://www.nadyelfikr.net/viewthread.php?f...fid=5&tid=39896

بس بما انك ذكرت ذلك اقول لك نعم المعنى مختلف
هنالك فرق عندما يقول لوط تزوجوا النساء (او بناتي) اطهر لكم
و بين أن يقول هؤلاء النساء افعلوا "بهن" بدل ان تفعلوا بالرجال و لم يذكر كلمة الطهر

و من أين استنتجت أن قوله تعالى "ان كنتم فاعلين" معناها المعنى الجميل اللى فى دماغك ... معناها يا عزيزى فى ضوء العقل والمنطق انها تعنى أى ان كنت فاعلين من زواج , فهذا نبى وهؤلاء ملائكة الله و طبعا من غير المنطقى أن يكون المعنى ما موجود فى دماغ حضرتك.

القول بالنص والترجمة الحرفية النصية لا يمكننى أن أجزم به ... ولكن المطلوب والأهم هو المعنى والمفهوم وليس النص بالترجمة الحرفية

أخيرا فقد استفاض الأخوة فى الردود وهى ردود قوية جدا و لا يمكننى أن أزيد عنها حرفا لأنها -ولله الحمد- ردود محكمة.

فتحية للزملاء وتحياتى اليك.