نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / الحوار الديني v / هل حقا الخلاف بين بولس و برنابا خلافا أيديولوجيا ؟

{myadvertisements[zone_1]}
النظام الخطي
هل حقا الخلاف بين بولس و برنابا خلافا أيديولوجيا ؟
zaidgalal غير متصل
عضو رائد
*****

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005
مشاركة: #31
هل حقا الخلاف بين بولس و برنابا خلافا أيديولوجيا ؟
يقول ألبرت بارنرز:

The Septuagint, instead of the Hebrew וירשׁו w-y-r-sh-w, shall inherit, read ודרשׁו w-d-r-sh-w, shall seek of thee; and instead of אדום 'd-w-m, Edom, they read אדם '̇̀̇d-m, man, or mankind; that is, people. Why this variation occurred cannot be explained; but the sense is not materially different.

بدلًا من الكلمة العبرية אדום وهي Edom تستخدم هنا (في أع 15: 17) الكلمة العبرية אדם وهي d-m (آدم، الإنسان، الناس). وهذا ما لا يمكن تفسيره ......................الخ
אדום ................ أدوم

אדם ................ آدم

هذا خطأ ظاهر لا ريب فيه لتشابه الكلمتين العبريتين تمامًا. ويعترف بهذا المفسر العظيم آدم كلارك. فيقول:
[CENTER]
Now it is evident that, in the copy from which the Seventy translated, they found ידרשו yidreshu, they might seek, instead of יירשו yireshu, they may possess, where the whole difference between the two words is the change of the י yod for a ד daleth, which might be easily done; and they found אדם adam, man, or men, instead of אדום Edom, the Idumeans, which differs from the other only by the insertion of ו vau between the two last letters.[/CENTER]

من الواضح أن النسخة العبرية التي أخذت عنها الترجمة السبعينية كانت تحوي الكلمة العبرية אדם وهي "آدم" Adam أو "الإنسان، الناس" بدلًا من الكلمة العبرية אדום "أدوم" Edom (أو الأدوميين) التي تختلف عن الكلمة العبرية الأخرى بحرف ו وهو حرف vau الموجود بين الحرفين الأخيرين.

هذه سقطة تبين بما لا يدع مجالًا لأدنى شك أن التلميذ المخلص يعقوب أخا المسيح بريء مما ألصق على لسانه في سفر الأعمال وأن تعليمه وتعليم برنابا والقائيمن على كنيسة أورشليم كان يختلف اختلافًا كليًّأ عن تعليم القديس بولس. وأن كاتب سفر الأعمال اختلق خطبة للتلميذ يعقوب خليفة المسيح والمتربع على عرش كنيسة أورشليم ليؤسس لتعليم جديد. ولكن شاء الله أن يكشف هذا الأمر.

..................
و عموما فلكى أكون واضحا فالخلاف الإيدلوجى الذى يعنينى هنا هو الخلاف المزعوم بين بولس و برنابا حول طبيعة السيد المسيح .
..................

كان لابد مما سبق لنكون على دراية بتطور وتغير التعليم من عصر المسيح وعصر التلاميذ وكنيسة أورشليم والعصور التي تلته.

..................
فهل حقا هناك خلاف ايدلوجى بين بولس و برنابا ؟
..................

هذا ما سنستعرضه في المداخلات القادمة بمشيئة الله ولكن لا تستشهد برسالة برنابا لأنها مزورة عليه فكاتبها مجهول.

تحياتي
05-05-2006, 11:24 AM
زيارة موقع العضو عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
هل حقا الخلاف بين بولس و برنابا خلافا أيديولوجيا ؟ - بواسطة zaidgalal - 05-05-2006, 11:24 AM

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  لرفع الخلاف من المسلمين لنفهم اين يقع المحكم والمتشابه حجي نور الله 0 403 03-14-2013, 11:16 PM
آخر رد: حجي نور الله
  لغز إنجيل برنابا مؤمن مصلح 5 1,809 06-11-2011, 10:43 PM
آخر رد: ahmed ibrahim
  رسالة بولس الراهب الأنطاكي أسقف صيدا إلى بعض معارفه المسلمين بصيدا إبراهيم 0 1,509 09-29-2010, 09:30 PM
آخر رد: إبراهيم
  بولس.. بوش.. والزرقاوي غالي 52 8,800 11-09-2006, 11:53 PM
آخر رد: god help us
  بولس في بلاد العرب Hajer 55 9,309 10-28-2006, 09:46 PM
آخر رد: ابن العرب

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS