في الغربة يشعر الإنسان أحياناَ بأحساسيس تفشل اللغات في التعبير عنها .. أظنّها أحاسيس مختلطة جداً .. ومعقّدة جداً ..

اللغة تخلق عالماً يوازي الحقيقة .. لكنّها لا تستطيع أبداً أن تعكس الحقيقة كما هي ..
المشاعر أعقد من أن نطلق عليها تسميات كـ "حب" .. "حنين" .. "حنان" .. "غربة" .. إلخ .. بل نحن بلغتنا نرمّز لهذه المشاعر بحيث نعكس صورة تمكّن المتلقّي من أن يتخيّلها بشكل ما .. ولو أنّه بعيد عن الواقع بمسافات لا بأس بها ..
فنحن نطلق على شجرة "التفاح" و"الموز" و"السرو" و"الصنوبر" اسم "شجرة" .. كلمة "حب" .. هي مثل كلمة "شجرة" .. تجعلك تتخيّل "شجرة ما" .. دون أن تتمكّن من تخيّل الشجرة التي تقصدها أنت .. أهي يا ترى شجرة "صنوبر" .. أم "تقاح" !!

أنا اليوم مكتئب جداً ..
إن سألتني لماذا .. سأفشل عن التعبير ..


خوليو