أخي ماركيز:

لك أن تتصور كتاب كهذا يكتبه عالم في البحوث الاستشراقية مثل جولدتسيهر و فيلهاوزن و غيرهم ممن يعكفون على دراسة النصوص السامية القديمة و يتقنون اللغات على نحو باهر يفوقنا بآجال و آجال و يتحدثون مثلا في موضوع القرآت في القرآن و المخطوطات القديمة و الفرق بين هذه المخطوطة و تلك و البيئة التي ينشأ فيها النص و عناصر الاستعارات و مساهمة هذا النص في بيئته التي خرج منها إلخ. بالنسبة لسؤالك عن "الذي يخلص له الكتاب" فسأكون مجازف لو أعطيتك نيتجة بعينها لأن هذه دراسات متشعبة و لا تملك نتيجة واحدة و خاصة عندما تقوم بدراسة منهجية بحثية في أدبيات القرآن الكريم على المناحي المذكورة أعلاه. باعتبار أنك قاريء للكتب الإنكليزية يمكن أن أقول لك إنه من جنس الـ textual historical-critical studies. هذه النوعية من الدراسات ليست لها هدف معين و لكنها دراسة و قد تأتي دراسة فيما بعد و تحسن من ما ساهمت به أو تسهم فيها إما بالعطاء أوبمنح مجالات أكثر للبحث. لربما تقرأ دراسة تعجبك و تقول لنفسك إن هذا العنصر يستحق مزيد من البحث أكثر بتوسع و هذه مزية هذى النوعية من الدراسات. تحياتي لك.
(f)