إقتباس
اقتباس
اسحق كتب/كتبت
لا أجيد اليونانية و لكن : -
من قال أن حرف " يوتا " هنا المقصود به حرف " العين " و ليس الإستخدام الطبيعى لليونانيين لحرف " يوتا " .
فالترجمة هنا ليست من العربية إلى اليونانية و لكن من اليونانية إلى العربية .تحياتى
______________________

واقع الأمر يا زميل اسحق أن ما بين أيدينا من أناجيل هو الترجمة من الارامية الى اليونانية فالمسيح عاش و تكلم بالأرامية .. و لكن عجبت لأمرك فأنت رضيت و قبلت بحرف العين في أخر اسم يسوع رغم أنه لا وجود له و لا لما يدل عليه في أخر الاسم في النصوص اليونانية و ترفض أن تقبل بحرف العين في أول اسم عيسى رغم كل ما ذكرنا ، اذا عليك قبلها أن تسأل الآباء من أين أتوا بحرف العين في اسم يسوع هل هو حرف موجود و تم تبديل مكانه أم أنهم وضعوه من وحي الخيال
________________________
أين الرد ؟
و بافتراض حتى أن كلمة يسوع خطأ .
فهل هذا تبرير لتكون كلمة " عيسى " بلا دليل ؟
نحن لا نناقش كلمة " يسوع " حاليا و إنما نحن نناقش كلمة " عيسى " أليس الأمر كذلك أم أنا مخطئ ؟ فما حكاية قبلت و ترفض تلك ؟
نحن نحاول الإستفادة من علمك لأنك ذكرت إجادتك لليونانية فلهذا أسألك فما هكذا يكون الرد .
تحياتى