اقتباس: zaidgalal كتب/كتبت
[quote] اسحق كتب/كتبت
\" و لكن هذا لا يسلتزم بالضرورة أن يقع التصرف فى كل النصوص , فقد يكون منها ما هو صريح واضح يتيسر نقله دون تصرف بحال , فهنالك قد نجده منقولا فعلا على وجهه الذى يوافق أصله

هذا نجده بالضبط تمامًا في الأناجيل. وهو قليل للغاية لا ينفي القاعدة وإنما يثبتها. أقصد الترجمة الحرفية.

فهل هذا القليل يجعل الأناجيل ترجمة تفسيرية؟ [/quote
أى أناجيل تعنى ؟
أعتقد نحن نتحدث عن النسخة السبعينية .
تحياتى