" من ذلك مثلا ما ذكره الحاكم فى المستدرك بسنده إلى السيدة عائشة زوج الرسول أنها قالت : ( إن رسول الله مكتوب فى الإنجيل لا فظ و لا غليظ و لا صخاب بالأسواق و لا يجزى بالسيئة مثلها بل يعفو و يصفح "
هذا الحديث الذى رواه الحاكم على شرط الصحيحين البخارى و مسلم يتضمن نصا منقولا من التوراة يستلزم بالضرورة إطلاع السيدة عائشة على على ترجمة عربية لأسفار التوراة أو بعضها أو أنها تلقنت النص إستظهارا عن طرف آخر قرأه عليها أو لقنها إياه أو ترجمه لها " .
المصدر السابق