عزيزي neutral

راوبطك رائعة، اتمنى ان تزودنا بالكثير من هذه المواد إن وجدت لديك

ولكن للأسف كنت اتمنى انك لم تعلق بهذا الرد في النهاية الذي كتب بالعربية

على كل حال يا عزيزي لا اعلم ما فائدة الرابط الاول وخصوصاً الذي حددته بالأحمر

............
Lady Hope's story was refuted by Darwin's daughter Henrietta who stated, "I was present at his deathbed ... He never recanted any of his scientific views, either then or earlier
............

الترجمة كما فهمتها
............
كانت تأمل السيدة إليزابيث ان تُنكر القصة من قبل إبنة دارون ( Henrietta ) التي اقرت انها كانت مع والدها في آخر ساعاته وقالت ان والدها السيد دارون لم ينكر اي من نظرياته العلمية، لا في هذا الوقت ( اي في ساعات موته الأخيرة ) ولا قبله.
............

اعتقد ان ترجمتي صحيحة لأنها تتماشى مع سياق النص.

على كل حال فهذه المداخلة للشكر فقط على المواد العلمية التي قدمتها

ونتمنى ان يتحفنا الزميل العزيز إبراهيم عرفات بالردود القوية كما عودنا عليها

مع التحية