اقتباس:  كمبيوترجي   كتب/كتبت  
شوية ترجمة يا زميل الله يوفقك :D

(f)

تكرم عينك عزيزي كمبيوترجي (f)
ولو انه انا كمان ما بفهم فرنسي ولا ايطالي - مين بيعرف شو مكتوب وباي لغه , لكنها ليست صعبه
فمثلا Numéro de portable تعني كتابة رقم التلفون الذي تريد ان ترسل له الرساله
وعاده يبدا ب (+) ثم كود البلد ثم رقم التلفون
مثال- لنفرض انك تريد ان ترسل رساله الى تلفون خلوي في السويد ورقمه 0737383655
عندها تكتب الرقم المراد ارسال الرساله اليه كالتالي
4673783655 +
وعلامة + تعني الخروج الى الاقمار الصناعيه
اما 46 فهو كود السويد
وبقيه الرقم هو رقم الموبايل الذي ترغب في ارسال SMS اليه
مع ملاحظة حذف ال 0 الصفر في بداية الرقم لانه للاستخدام المحلي

وبعد ذلك فان Votre message تعني محتوي الرساله ويجب ان لا تزيد عن 160 حرف كتابي

ثم تضغط على كلمه Envoyer وهي تعني ارسال الرساله

----------------------------
مثال اخر رقم تلفون خلوي في الاردن
لنفرض ان الرقم 077123456
عند ارسال الرساله نكتب الرقم كالتالي
77123456 962 +
اي نضيف كود الاردن بعد علامه ال+ وهو 962
ثم نحذف ال 0 الصفر في اول رقم التلفون


اتمنى ان يكون واضحا

تحياتي