العزيز الصفى
ابدا بالاسهل و اقول
جاء في مداخلتك برقم 78

السيد فانسي على الرغم من الحقيقة باننا نتعامل مع نص مترجم الى العربية الا دعنا ناخذ به كما هو لان النص الانجليزي على سبيل المثال لا يودر ( بل ) و التي هي تفيد الاستدراك:
18 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac:
فما العلاقة بين النص ( ليت اسماعيل يعيش امامك) و قوله( بل سارةامراتك تلد لك ابنا).
فان كان الحرف( بل) استدراك بالنفي لما اراده ابراهيم , فيكون المعنى( اسحق سيعيش امامي) لا اكثر و لا اقل.

و هنا نقطتان
1- لم نقصد النفى باستخدام بل و لكن باستخدام ( لكن ) في (لكن عهدى ) و الجأ هنا الي الحس اللغوى و الامم المتحدة لان نفى العهد واضح مع اسماعيل و ربطه باسحق

2- ربما عسر علي الصفى فهم دور (بل ) في الجملة

و النص واضح
هناك وريث
فظن ابراهيم ان وريثه هو اسماعيل فتمنى لاسماعيل طيلة العمر
فقال الله ( بل هناك من سيولد من سارة الذي اقيم معه عهدي )

و هذا مقبول في ( بل ) ان اعتمدنا الترجمة العربية
او نسخة الملك جيمس الجديدة ( نحسبها اوضح لابتعادها عن اللغة الانجليزية الشكسبيرية )

19 Then God said: "No, Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name Isaac; I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, [and] with his descendants after him.

http://www.olivetree.com/cgi-bin/EnglishBi...gToSearch=ge+17


او النسخة القياسية المراجعة
17:19
God said, "No, but your wife Sarah shall bear you a son, and you shall name him Isaac. F57 I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him

http://www.biblestudytools.net/OnlineStudy...e=ge+17¬es=1

او النسخة الامريكية القياسية
19But God said, "No, but Sarah your wife will bear you (Z)a son, and you shall call his name [d]Isaac; and (AA)I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him.

http://www.biblegateway.com/passage/?searc...017&version=49;


و الواقع ان القول بالبشارة باسماعيل في التوراة هو امر غريب جدا

و لكن الصفى يقلب الاية و يقول
اسماعيل ورثه.
ستقول لي : كيف عرفت.ساقول لك: لم تتحقق النبوة ( من نهر مصر الى الفرات) الا في نسل اسماعيل.

عذرا الصفى
هب ان للرب الارض
و سيطرت امة علي الارض
فهل هذا يعني ان هذه الامة هي الرب ؟

من الفرات الي النيل
الم تكن هذه منطقة الاسكندر
و من بعده قيصر
و من بعده العرب
و من بعده الاستعمار

فكل هؤلاء ورثة لابراهيم ؟

هنا الحمار و العربة امام القطار

بل ان عملنا بعقلية العرب فسيكون ان الشرق الاوسط الكبير و كل الاحداث من الفرات (العراق) الي النيل ( حسنى مبارك ) هي تحت السيطرة الصهيونية

قواعد امريكا الصهيونية في بلاد الخليج و ابار بترولها
حكومات تعين و يوافق عليها من قبل البيت الابيض

هنا احيلك علي السياسة ان كان هذا مبتغاك

اما ان العرب قد اخذوا الارض لانها ميراث ابراهيم
فهذا يخالف انهم قد اخذوها للدفاع عن امة محمد

هذه واحدة و الثانية

اننا لا نعلم عن اسماعيل غير انه قد تم طرده
بينما نعلم عن اسحق انه من حمل كل ما كان يحمله ابيه


و لكنى اتحاشى مناقشة العهد لان بنى اسحق قد خالفوا شروطه بل افسد عليك ان العهد تحقق مع اسماعيل

فلم يتحقق مع اسماعيل غير ما قيل له
و اما اسماعيل فقد سمعت لك فيه ها انا اباركه و اثمره و اكثره كثيرا جدا اثني عشر رئيسا يلد و اجعله امة كبيرة

و الامة الكبيرة تحتاج ارضا ايا كان موقعها و ها هو العالم العربى بمدنه المليونية علي النيل
و انظر الي تعداد العرب

و لكن ابدا ليس هذا هو العهد و الوعد
لانه

و لكن عهدي اقيمه مع اسحق الذي تلده لك سارة في هذا الوقت في السنة الاتية

فان لم ترق لك (بل ) فامامك ( لكن)

يتبع باذن الله