نادي الفكر العربي / الســـــــــاحات الاختصاصيـــــة / قــــــرأت لـك v / كتب لم تعجبك

{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
النظام الخطي
كتب لم تعجبك
إبراهيم غير متصل
بين شجوٍ وحنين
*****

المشاركات: 14,214
الانضمام: Jun 2002
مشاركة: #8
كتب لم تعجبك
اقتباس:- ديوان نيتشه (الترجمة اضاعت اي طعم للديوان فهو ممل بجدارة).

كثيرا ما يفسد المترجم العربي روح النص تماما؛ وهذا ما رأيته في كتاب "قصة الفلسفة" بترجمة عبدالله المشعشع إذ لم يتبق له إلا أن ينسب العمل لنفسه ويكون الكتاب كتابه هو وبهذا اضاع فكر ديورانت بين عظاته المنبرية في الحواشي وفي غير ذي مكان.
09-18-2006, 05:03 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
كتب لم تعجبك - بواسطة ربما - 09-04-2006, 02:04 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة إبراهيم - 09-04-2006, 07:19 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة الباحثة عن الحرية - 09-05-2006, 02:39 AM,
كتب لم تعجبك - بواسطة ربما - 09-06-2006, 05:50 AM,
كتب لم تعجبك - بواسطة إبراهيم - 09-06-2006, 06:52 AM,
كتب لم تعجبك - بواسطة ماركيز - 09-07-2006, 04:04 AM,
كتب لم تعجبك - بواسطة الحر - 09-18-2006, 02:07 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة إبراهيم - 09-18-2006, 05:03 PM
كتب لم تعجبك - بواسطة bassel - 09-18-2006, 05:17 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة إبراهيم - 09-18-2006, 08:56 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة bassel - 09-20-2006, 01:50 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة محارب النور - 09-20-2006, 07:33 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة الحر - 09-20-2006, 08:50 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة داعية السلام مع الله - 09-20-2006, 09:32 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة محارب النور - 09-21-2006, 07:48 AM,
كتب لم تعجبك - بواسطة ماركيز - 09-21-2006, 01:20 PM,
كتب لم تعجبك - بواسطة الحر - 09-21-2006, 01:41 PM,

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS