بارك الله فيك أخي الصفي

فالاسم مهم بل له أهمية قصوى

وأترككم مع هذه القصة التي وقعت في أندونيسيا ولم يسعفني الوقت لترجمتها:
[CENTER]
please visit:
http://www.alkitab.or.id/foreword.htm

Recently there was a big issue among Christians in Indonesia about the word 'Allah' used as God in the Indonesian's Bible by LAI. Some have said that 'Allah' is not a truth God, and should be used 'Elohim' instead. But LAI just keep quite.

The issue come to the peak when there was a group of Christians produced their version of Bible by removing the word 'Allah' as name of God and put 'Elohim' instead. This version of Bible has started to spread, and Christians in Indonesia have started to confuse, which is which????

In this critical condition, Indonesian Bible Society under United Bible Societies (UBS) - WORLDWIDE BIBLE SOCIETY has wrote a circular to defend that 'Allah' is really the God of every prophet, the article is "Penggunaan "Allah" dalam Alkitab" or in English is "The Using of "Allah" in AlKitab (Bible)" by Dr. Daud H.Soesilo, he start his explanation about who Is 'Allah' originally by:

"el, elohim, eloah adalah nama pencipta alam semesta dalam bahasa Ibrani, bahasa asli Alkitab Perjanjian Lama. Dalam bahasa Arab, allah (bentuk ringkas dari al ilah) merupakan istilah yang seasal (cognate) dengan kata Ibrani el, elohim, eloah."

in English....

"el, elohim, eloah is the name of the creator of the universe in Hebrew (Ibrani), the original language of the Old Testament. In Arabic language, allah (simplified form from al-illah) is the cognated title with the word in Hebrew for el, elohim, eloah."

please visit the whole explination - all in Indonesia language: http://www.alkitab.or.id/jelas.htm

So this clarify who Allah really is. He is the God of this universe and the God of every prophet. [/CENTER]