مساء الفل

الزميل تموز المديني (f)

اقتباس:البهاغافيديتا او ما يسمى نشيد الانشاد وهو الفصل الرئيسي "كتاب كامل " من المهابهاراتا الكتاب المقدس لتعاليم الاله كريشنا اعظم  الهة البوذية و الهندوسية..

موقع البهاجافاد-جيتا الرسمي، يؤكد على أنّ هذه الأسفار هندوسية ويؤكد أنّه لا علاقة لها بالبوذية وكتبت قبل البوذية وقبل مولد بوذا بـ 2500 عام.


Lord Krishna spoke the Bhagavad-Gita on the battlefield of Kuruksetra in 3102 B.C.; just prior to the commencement of the Mahabharata war. This date corresponds to 1700 years before Moses, 2500 years before Buddha, 3000 years before Jesus and 3800 years before Mohammed. So first and foremost it should be clearly understood that the eternal knowledge of the Bhagavad-Gita has not been influenced by Buddhism, Christianity, Hebrewism or Islam; for these religions did not exist at that time and were established milleniums later.


أيضاً : يذكر البروفيسور جيمس ب.كارس في كتابه" الموت والوجود: دراسة لتصورات الفناء الإنساني في التراث الديني والفلسفي العالمي" أنّ نصوص البهاجافاد-جيتا نفسها لا تعتبر نصوصاً "دينيّة" أصيلة لدى الهندوس أنفسهم.
وهذا مقتبس من كتابه في هذا الشأن :

الواقع أنّ البهاجافاد-جيتا هي مجرد قطعة منتزعة من أطول قصائد العالم أو ملاحمه وهي الماهابهاراتا Mahabharata وهي تتكون من حوالي 100 ألف مقطع شعري وتقص عن مغامرات نسل الملك الكبير بهاراتا. وهي قصيدة ملحمية مليئة بالأمراء والمحاربين وشياطين الغابة والآلهة السامية، والعشاق الغيورين والقديسين.
وعلى الرغم من أنّ لها شعبية كبيرة فإن الملحمة ككل ليس لها مكانة النص الديني المقدس وإن كان من المفهوم عامة أنّها تفسير موحى به للنصوص الدينية المقدسة.


أيضاً : في الموقع الرسمي للدراسات البوذية تتوفر جميع النصوص الدينية المعتمدة في الديانة البوذيّة مترجمة إلى الإنجليزية وليس من بينها البهاجافاد-جيتا.


أيضاً: في ذات الموقع للدراسات البوذية، وفي هذا الكتاب المترجم إلى اللغة العربيّة عن مباديء البوذية ( اضغط بزر الماوس الأيمن واختر Save Target as.. ) يقول الموقر ش.دامّيكا ما يلي:


هل يؤمن البوذيّون بإله؟

كلاّ ، لا نؤمن. هناك أسباب عديدة لهذا، البوذا ، كعلماء الإجتماع والنفس الحديثين، آمن أنّ الأفكار الدينية وخصوصاً فكرة الإله تجد جذورها في الخوف. يقول البوذا :

مدفوعين بالخوف يلجأ النّاس إلى جبال مقدسة، وحقول مقدسة، وأشجار وأضرحة مقدسة.
دامّابادا 188


أرجو أيضاً أن تكون هذه المعلومات مفيدة
أراكم بعد حين (f)