{myadvertisements[zone_1]}
 
تقييم الموضوع:
  • 0 صوت - 0 بمعدل
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
هل نطمع في رواية "مدام بوفاري"؟
إبراهيم غير متصل
بين شجوٍ وحنين
*****

المشاركات: 14,214
الانضمام: Jun 2002
مشاركة: #2
هل نطمع في رواية "مدام بوفاري"؟

صديقي جورو:
هناك موقع من جامعة بنسلفانيا ووضعوا أعمال شائقة هناك ومن بينها حتنما سنجد أعمال جوستاف فلوبير:

http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbi...c%201821%2d1880

إسمح لي أن أقترح أن لا تقرأ أي من هذه الأعمال بالعربية ولكن بالإنكليزية حيث لها طعم آخر وتشعر وأنت تقرأ العمل بالروح الأصلية وكثيرا ما تضيع أشياء في العربية.

هناك عمل آخر أريد أن أقترحه وهو "بولس وفيرجينيPAUL AND VIRGINIA" لـ Bernardin de Saint Pierre. أول مرة سمعت بهذا العمل كان من خلال تصفحي لترجمات وكتابات فرح أنطون ولاحظت أنه حاول ترجمة ونشر هذا العمل في مصر:
http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbi...%2C%201737-1814

وهي رواية تحمل فكر وربما فلسفة.

سأحاول إرفاق الملف هنا.

نهارك سعيد.

:redrose:
10-15-2006, 01:54 PM
عرض جميع مشاركات هذا العضو إقتباس هذه الرسالة في الرد
{myadvertisements[zone_3]}


الردود في هذا الموضوع
هل نطمع في رواية "مدام بوفاري"؟ - بواسطة Guru - 10-15-2006, 10:08 AM,
هل نطمع في رواية "مدام بوفاري"؟ - بواسطة إبراهيم - 10-15-2006, 01:54 PM
هل نطمع في رواية "مدام بوفاري"؟ - بواسطة Guru - 10-16-2006, 08:10 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع الكاتب الردود المشاهدات آخر رد
  رواية عالم صوفي/ عرض للدكتور محمد الرميحي بسام الخوري 1 2,592 06-15-2011, 08:50 AM
آخر رد: بسام الخوري
  رواية اسمها سورية - 40 كاتب ومؤلف في 1585 صفحة ، ملف واحد بحجم 25 ميجا مع الفهرسة ali alik 10 4,856 04-09-2011, 11:21 PM
آخر رد: kafafes
  إذا كنت قد قرأت كتاباً "دسماً" في الأنثروبولوجي..من فضلك ضعه هنا Narina 10 4,984 12-27-2010, 04:45 PM
آخر رد: Narina
  رواية فنسنت فان جوخ - رائعة ايرفنج ستون في 772 صفحة .. لأول مرة ali alik 2 4,214 12-25-2010, 02:04 PM
آخر رد: kafafes
  مغامرة الكائن الحي _ جويل دو روزناي - و رواية يوم في حياة ايفان - الكسندر سولجينيتسين ali alik 1 1,885 10-26-2010, 04:48 AM
آخر رد: إبراهيم

الانتقال السريع للمنتدى:


يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}
إتصل بنا | نادي الفكر العربي | العودة للأعلى | | الوضع البسيط (الأرشيف) | خلاصات التغذية RSS