احذروا المهدي المنتظر الدجال

{myadvertisements[zone_1]}

النظام الخطي

احذروا المهدي المنتظر الدجال

zaidgalal غير متصل

عضو رائد

المشاركات: 4,570
الانضمام: Jan 2005

مشاركة: #2

احذروا المهدي المنتظر الدجال

****************************
فإني أراك تنقل عنه وتحتج به إستدلال المؤمن المصدق بأنه انجيل المسيح حقا ، وهذا حسن .
****************************
لم آؤمن بعد أخي بأن إنجيل برنابا هو الإنجيل الذي أنزله الله على سيدنا عيسى بن مريم وسنناقش هاذ –إذا أذنت وسمحت بالطبع- في النقطة الثانية من خلال كتاب الله عز وجل وسنة رسوله محمد خير الأنام والأدلة العلمية إن شاء الله. وإني آؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله. ولكن لم يتضح لي بعد أن الإنجيل المنسوب لبرنابا قد كتبه فعلًا برنابا تلميذ المسيح المخلص وحواريه المحبب إلى نفسه. كما لم يتضح لي بعد أنه لو كتبه فعلًا برنابا فهل هو الإنجيل الذي جاء به سيدنا عيسى بن مريم عليه السلام. على العموم سنؤجل هذه النقطة فليس هذا هو توقيتها إذا أذنت وسمحت.
جاء في إنجيل برنابا:
ومتى جاء رسول الله فمن نسل من يكون ، أجاب التلاميذ : من داود ، فأجاب يسوع : لا تغشوا أنفسكم ، لأن داود يدعوه في الروح ربا قائلا هكذا : ( قال الله لربي اجلس عن يميني حتى أجعل أعداءك موطئا لقدميك ، يرسل الرب قضيبك الذي سيكون ذا سلطان في وسط أعدائك ) فإذا كان رسول الله الذي تسمونه مسيا بن داود فكيف يسميه داود ربا. (ف 43)
فهمتُ أن سيادتكم تقصد أن سيدنا محمدًا صلى الله عليه وسلم هو الرب، وبالتالي عندما يرسلُ الربُّ قضيبًا لابد ان يكون شخصًا غيره إذ لا يعقل أن يرسل نفسه. أي أننا أمام شخصين:
الرب
و
القضيب
وفمهتُ أنك تقصد أن
الرب ......... هو سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام.
وأن
القضيب ...... هو المهدي عليه السلام.

ولا أجدني مستريحًا لهذا الرأي. لماذا؟
لأننا أخذنا بترجمة خليل سعادة مفترضين أنها ترجمة صحيحة.
وفي الحقيقة أخي الفاضل: لقد زوَّر السيد الأستاذ خليل سعادة في الترجمة. أو بمعنى أدق خضع لتأثير العقيدة النصرانية عليه فوقع في الترجمة الخطأ.
كيف هذا؟
تعال نقرأ في سفر المزامير الترجمة النصرانية:
قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: [اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ]. يُرْسِلُ الرَّبُّ قَضِيبَ عِزِّكَ مِنْ صِهْيَوْنَ. تَسَلَّطْ فِي وَسَطِ أَعْدَائِكَ.(مز 110: 1، 2)
(ترجمة SVD)
The LORD said unto my Lord, ……….
(KJV)
نلاحظ هنا أنهم كتبوا لفظة الرب الأولى LORD بحروف كابتال كلها للدلالة على "الله" عز وجل. ولفظة الرب الثانية كتبوها مبدوءة بحرف كابتال Lord. للدلالة على ألوهية المسيح. ومن ثم يترجمون الكلمتين إلى "الرب".
وفي الحقيقة هذا تزوير منهم لأن الأصل العبري يقول:
לְדָוִד, מִזְמוֹר:
נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי--שֵׁב לִימִינִי; עַד-אָשִׁית אֹיְבֶיךָ, הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ.
מַטֵּה-עֻזְּךָ--יִשְׁלַח יְהוָה, מִצִּיּוֹן; רְדֵה, בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ.
(النسخة العبرانية)
ويترجمونها علماء اليهود إلى اللغة الإنجليزية هكذا:
The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'
The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
(HEB)
The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'
The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'
(JPS)
ترى أخي الفاضل أن اللفظة الأولى هي LORD الدالة على "الله" عز وجل. والثانية هي lord بدون أي حرف كابتال لأنها دالة على مقام رسول عظيم وليس على مقام الألوهية. وعندما تتأمل النص العبري تجد أن اللفظة الأولى هي الكلمة العبرية יהוה التي تنطق yehôvâh "يهوه / جيهوفة" ويشيرون بها إلى "الله" عز وجل. أما اللفظة الثانية في العبرية فنجدها אדן אדו وتنطق 'âdôn 'âdôn "أدون" وتعني "رب / سيد / ملك / رئيس" ومنها "أدون كوهين" أي "السيد كوهين" ومنها "رب البيت" و "رب العالمين". أي أنها مشتركة بين الله وخلقه.
لذا فالترجمة الأمينة للنص تكون: قال الله لسيدي.
(انظر قواميس الكتاب المقدس Strong و BDB و Easton و Concise Bible Dic والمراجع اعلاه)

11-05-2006, 08:41 PM

{myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-05-2006, 08:40 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-05-2006, 08:41 PM

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-05-2006, 08:42 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-05-2006, 08:44 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-05-2006, 08:45 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة volcano - 11-05-2006, 10:33 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة الحسن الهاشمي المختار - 11-06-2006, 12:25 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة أنا مسلم - 11-06-2006, 01:57 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Vangelis - 11-06-2006, 02:05 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-06-2006, 08:17 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة اسحق - 11-06-2006, 11:12 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-08-2006, 12:33 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-08-2006, 11:07 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-08-2006, 01:17 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-08-2006, 04:02 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-09-2006, 11:05 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة خالد - 11-09-2006, 01:53 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-09-2006, 10:16 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-10-2006, 07:52 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة الحسن الهاشمي المختار - 11-10-2006, 09:58 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة خالد - 11-10-2006, 11:21 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-10-2006, 02:12 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-11-2006, 01:38 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-11-2006, 01:50 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-12-2006, 01:11 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-13-2006, 12:34 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-13-2006, 01:04 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-13-2006, 04:22 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-13-2006, 04:26 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-13-2006, 04:46 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-13-2006, 05:06 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-13-2006, 07:43 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-14-2006, 11:34 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 02:29 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 02:30 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 08:18 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 08:19 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 08:20 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 08:23 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-14-2006, 08:28 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة غالي - 11-14-2006, 09:16 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-15-2006, 04:07 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-15-2006, 06:40 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة غالي - 11-15-2006, 07:20 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة غالي - 11-15-2006, 08:05 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة غالي - 11-16-2006, 10:50 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-16-2006, 05:31 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة غالي - 11-16-2006, 05:58 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-17-2006, 05:39 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة Hajer - 11-17-2006, 06:48 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة غالي - 11-17-2006, 10:30 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-18-2006, 09:25 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-18-2006, 09:26 AM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 11-18-2006, 09:49 PM,

احذروا المهدي المنتظر الدجال - بواسطة zaidgalal - 10-19-2007, 03:01 AM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	أكذوبة المسيخ الدجال	فارس اللواء	1	412	04-14-2014, 11:04 PM آخر رد: خالد
	حقيقة الاعور الدجال	حجي نور الله	3	646	03-20-2013, 02:21 PM آخر رد: جمال الحر
	الدكتور عدنان إبراهيم يصف أحاديث النبي -ص- في الدجال بالكلام الفارغ .	جمال الحر	15	2,134	03-08-2013, 09:30 PM آخر رد: جمال الحر
	الدكتور عدنان: الدجال والدابه والدخان والمسيح خرافه	عبد التواب اسماعيل	3	2,110	03-08-2013, 12:58 PM آخر رد: جمال الحر
	حقيقة الاعور الدجال	حجي نور الله	0	430	02-27-2013, 09:52 PM آخر رد: حجي نور الله

عرض نسخة قابلة للطباعة

الانتقال السريع للمنتدى:

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 9 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني