عزيزي / إبلا :97:

ليس معني عرضي لرأي الدكتور تمام حسان هو موافقتي عليه ولكنني أضرب المثل برأي بعض اللغويين في بعض المشكلات الحديثة عن طريق البحث في أصول اللغة ذاتها والأمر لا يخلو من الاجتهاد


أما بالنسبة لرأي التقني واستنباط اللغوي فهذا الأمر لا يمكن بطبيعة الحال أن يتم إلا بهما معا عن طريق المجمع اللغوي مثلا وفيه من الأساتذة في كافة التخصصات وذلك للحاجة إلي التوحيد اللغوي وإلا صار الأمر كما نري في الكتب المترجمة, فقد يترجم أحدهم المصطلح ترجمة ما ويأتي آخر فيترجمه ترجمة أخري ويأتي ثالث بترجمة ثالثة فيكون الأمر شائكا فلهذا التوحيد ضرورة ودور مجمع اللغة العربية هام في هذه الناحية


ولغتنا صحيح أنها متطورة كما تقول ولكن بالجهود العلمية التي تبذل في هذا المجال أو فلنقل أنها قابلة للتطوير


بالنسبة للموسيقي فمعرفتي بها نظرية وليست عملية من خلال ما أقرأه من كتب الموسيقي ويكفي أنني أستطيع قراءة النوتة الموسيقية فربما لو كان لدي هذا الجهاز الذي لديك وبرمجته بالنوتة لتمكنت من العزف النظري


بالنسبة للمشاكل الأخري لتطوير اللغة فبطبيعة الحال هناك الكثير مما أقرأ في كتب اللغة أو أجده في قرارات المجمع اللغوي

فمثلا هناك مشكلة تيسير الكتابة العربية وقد رصد المجمع اللغوي جائزة قدرها ألف جنيه مصري ( بفلوس زمان ) لأحسن مقترح يمكن الأخذ به في تيسير الكتابة العربية . وقد قدمت له عدة مقترحات في هذا الصدد ولكنه لم يرتض أي اقتراح منها ووقف المشروع عند هذا الحد , ويمكن لك مراجعة كتاب الدكتور/ علي عبد الواحد وافي للنظر في مشكلة الكتابة العربية والاقتراحات التي قدمت لتطويرها بما يتلافي المشكلات الخاصة بالكتابة الحالية وذلك في كتاب فقه اللغة من ص 251 حتي ص 271 طبعة دار نهضة مصر للطبع والنشر بدون تاريخ

دمت بخير

كوكو