فى قصيدة " إيثاكا " .. تصبح قصة غياب أوديسيوس الطويلة عن وطنه عظة لكل محاولات الاستقصاء الطويل ، حيث يخلص للقول أن البحث والاستقصاء أهم من الهدف نفسه وما يترتب على ذلك من تجربة لا تضاهيها قيمة.. .
تتسم هذه القصيدة بلهجة الوعظ لذلك فهى جافة ورسمية . ومع ذلك فهى تمثل بداية احساس كفافيس بأن موضوعات الماضى يمكن أن تنسحب على الحاضر وأن تنطبق عليه ...

عندما تبدأ رحلتك إلى إيثاكا
تمنّ أنْ يكون الطريق طويلا ..
مليئا بالمغامرات والأشياء المثيرة...
ولتكن الرحلة فرصة لإشباع شغفك بالمعرفة...
لاتخف من الغيلان والمردة آكلي لحوم البشر
الذين يظهرون في العتمة ، أو تلك المخلوقات ذات العين الواحدة ..مفتوحة في انتظار الفرصة ،
وواجه بلا خوف غضب بوسيدون وبحاره المتقلبة...

أنت لن تقابل هذه الأشياء التافهة في رحلتك
اذا ما بقيتْ رؤيتك ثابتة نحو الأفق الذي تريد ،
اذا ما بقيتْ روحك على شهامتها ...

لن تقابل هذه الغيلان آكلة لحوم البشر، ذات العين الواحدة،
ولن تعاني من تقلبات بوسيدون اذا لم تحمل كل هذه المخاوف معك، في أعماق نفسك ...

لن تقابل هذه الأشياء
ما لم تستحضرها روحك أمام عينيك...

تمنّ أن تكون رحلتك طويلة ،
أن تكون صباحات الصيف عديدة لسنين طويلة
فتبحر إلى مرافيء لم تحلم بها، ولم ترها من قبل
ستبحر اليها في فرح وسلام ويقين هاديء
تجوّل في كل الأسواق التي تقابلها
واشتر من الأشياء كل ما قد تحتاج إليه: من المرجان واللآليء الجميلة والعطور الشهوانية التي تمتع حواسنا...
تعلم قدر ما تستطيع
توقف في كل مدينة وتحدث مع كل من له معرفة ،
ليتسع خيالك وينمو شغفك بالعلم...
لتكن إيثاكا ماثلة دائما في ذهنك..

والوصول إليها هو هدفك النهائي
لاتتعجل في رحلتك بأي حال...
الأفضل أن يدوم السفر لسنين طويلة
ألق بمراسيك عند الجزر الصغيرة
عجوزا بالثروة التي جمعتها أثناء رحلتك
لاتتوقع أن تعطيك إيثاكا أي شيء
لقد أعطتك إيثاكا الرحلة
وبدونها ما كنت بدأت
وليس لديها شيء آخر لتعطيك...

واذا وجدت إيثاكا فقيرة ومعوزة ،
فهي لم تخدعك...
فمن الحكمة التي اكتسبتها ،
والمعرفة التي حصلتها ،
والخبرة التي صارت جزءا منك ...
سوف تفهم أيّ معنى ل إيثاكا ...

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	الجواهري... شاعر العرب (شاعر العدد)	بسام الخوري	2	1,167	01-18-2011, 02:34 PM آخر رد: الجواهري
	بدر شاكر السياب، شاعر العراق العظيم	طريف سردست	2	2,111	01-27-2010, 11:54 PM آخر رد: بنى آدم
	( شاعر أهل البيت ) يرثي الرئيس الشهيد صدام حسين	maryam	1	1,295	01-18-2007, 12:51 PM آخر رد: maryam
	بدر شاكر السياب / عندما يتألم شاعر	bassel	7	1,851	01-11-2007, 12:59 PM آخر رد: icarus
	ممدوح عدوان: أدونيس شاعر..لا يحرك وجداني ولا أحبه..!!!!	بسام الخوري	2	1,243	02-04-2005, 03:42 PM آخر رد: بسام الخوري