بطاقة تعريف:
جورج جالاوي، يساري بريطاني، معروف بدعمه لقضايا العرب المحورية، و معارضته لسياسات دول الهيمنة واطماعها في المنطقة.

ترجمة لللمقطع.

- ذهبت لأقابل السيد السنيورة، ولم يدري أحدٌ بهذا، لأن السيد السنيورة أبقى المصورين خارجاً، وهي المرة الأولى التي يحدث لي هذا مع قائد لبناني.

- ليس هذا فقط، الأنكى من ذلك، وقد لا تصدقونه، ولكنها الحقيقة، وأقسم على ذلك، لقد بقينا أنا وصاحبي في ضيافته [السنيورة] أربعين دقيقة، لم يقدم لنا خلالها شايا ولا قهوة .. ولا شيئا يدل على كرم الضيافة !

- ماذا يعني هذا؟

- هذا يعني أنه لا يرحب بنا!

- إذن لماذا دعانا طالما أنه لا يرحب بنا؟

- أمراٌ آخر، قال لي [السنيورة]، حتى قبل أن يلقي التحية، قال : ("لا تقل أننا ربحنا الحرب؛ لقد خسرنا الحرب، وها نحن ندفع الثمن")

- أجبته: لقد إعتدتُ من القادة العرب أن يدعوا الإنتصار في حال الهزيمة!، وفي المرة، الوحيدة، التي ينتصر فيها حاكم عربي، يقول لي لا تقل أننا انتصر .. لقد خسرنا!!)


شكراً جزيلاً، زياد. (f)