اقتباس:المستشرقون في دراساتهم للنص القرآني يستفيدون من هذا التراث استفادة جمة , المشكلة هي طريقة النظر للنص فهناك من ينظر للنص علي أنه تنزيل إلهي ( المسلمون ) ومن ينظر إليه علي أنه إنتاج الواقع والبيئة التي عاشها الرسول محمد ( المستشرقون وبعض الكتاب المحدثين ) وبالتالي فإن النتائج تختلف .

جميل زميل كوكو(f):
لدينا ايظا اليوم مجموعه جيده من العلماء تنطلق في دراسه النص القراءني من كونه الاهي -تسليما- غير انه قابل للفهم البشري
اي انه نص الهي متموضع بشريا -بحسب تعبير التريكي-
اي ان هذا النص يستخدم ادوات بشريه بحته لتفهيم معانيه وبالضبط يستخدم ادوات التواصل اللغوي التي استخدمها الاعرابي الذي نزل القران بلغته .اي انه اللهي بلغه البشر.
ومن اهم من اعتمد هذه المسلمه في دراساته :
-نصر ابو زيد في معظم ابحاثه.
-محمد اركون خصوصا "القراءان من التفسير بالمورث الى تحليل النص"
....(f)