اقتباس:  ايراني قح   كتب/كتبت  
اتابك       : ويكتب ايضا اطابق , مقدم العسكر.
اجناد الحلقة : وهم الاكثر عددا في التشكيل العسكري المملوكي , وكانوا بمثابة الجيش الرسمي الدائم للدولة.
اكديش        : والجمع اكادش واكاديش فارسية دخلت التركية وتعني الفرس الهجين.
امير آخور   : المشرف على اسطبل السلطان او الامير.
امير كبير   : وظيفة ذات شان عظيم. يقوم بخدمة شاغلها 3500 مملوك. وشاغلها من مقدمي الالوف. وكانت المناصب حسب منازل اصحابها في العصر المملوكي كالتالي: امير كبير,ثم يليه امير سلاح,ثم امير مجلس,ثم امير دوادار الكبير,ثم امير اخور الكبير,ثم رئيس نوبة النواب,ثم امير حاجب الحجاب,ثم امير خازندار الكبير,ثم امير الحاج الشريف, ولا تشغل هذه الوظائف الا من جملة مقدمي الالوف.
بورصة      : وتكتب احيانا برصه , منطقة ومدينة بآسيا الصغرى كانت عاصمة للدولة العثمانية في الفترة من 1327 الى 1361 , ثم انتقلت الى اسلامبول ( اسطنبول ) سنة 1453
الترابي     : والجمع ترابيون أي المماليك الذين تم جلبهم اطفالا وتمت تربيتهم منذ الطفولة الى ان صاروا فرسانا.
الترسيم     : التحفظ وتحديد الاقامة.
التعييط    : او العياط تعني الصياح وهي في اللهجة اللبنانية بهذا المعنى , وانصرف معناها عند العامة في مصر الى البكاء , ويستخدمها ابن زنبل بالمعنى الاول.
الزعر      : جمع ازعر , والمقصود العوام من اهل المدن ممن ليسوا مماليك او بدوا.
العلوج     : المفرد علج. كلمة تطلق على من تحول للاسلام ولم يحسن اسلامه.
الكاشف      : جمعها كشاف او كشفة ( بفتح الكاف والشين والفاء ) , ومنصب الكاشف كان يفوق منصب والي الاقليم في عهد السلطنة المملوكية.

واعذرونا على التقصير.

:wr:

المعذرة لانشغالي كثيرا هذه الأيام، لذا لن أعلق سوى على كلمة واحد في رأس هذه القائمة، ولي عودة للتعليق على كل كلمة في كل هذا الشريط!
أتا = أب باللغة التركية
بك = أمير
أتابك = الأب الأمير ، وهو بمثابة الوصي على أمير صغير.