اقتباس:فهمت ما قصدتا قوله ولو المصحح أجنبي ما كان انتبه لصحة المعنى كما أعتقد, وأعطيتهما العلامة ولا يؤنبني ضميري

نعم العرب خير أمة يا سكبتك :D

سكبتك، ذات مرة كتب طالب مصري أجوبة الأسئلة في الامتحان، في امتحان الماجستير، master's degree، بالعربية فقط والبروفسور جاءني وطلب مني ترجمة الأجوبة حتى يعطيه العلامة. هذا البروفسور درس في جامعة من أفخم الجامعات الأكاديمية بأميركا Duke ومن حقه أن يحاسب الطالب حساب عسير... ومع ذلك جاءني وترجمت كل كلمة بالعربية إلى الإنكليزي شفاهيا وأعطاه العلامات وبدون أي تحيز.

يا سلام لما سكبتك تأتي في نادي الفكر "العربي" وتقول "المصحح الأجنبي" :rose:

I am ajnabi; they are ajanib; oh it makes sense.