{myadvertisements[zone_1]}

النظام الخطي حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة

zaidgalal عضو رائد المشاركات: 4,570 الانضمام: Jan 2005 مشاركة: #20 حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة أيها السادة السلام عليكم ولماذا تسأل عن God فقط؟ فهل ورد أدوناي أو يهوه أو جيهوفة في الكتاب المقدس بلغاته الأصلية؟ ومع ذلك سأحدثك بشئء من الاستفاضة. إن god تعني إله ولا خلاف على ذلك. ولكن لما لم يستطيعوا التوصل إلى اسم عَلَمٍ للإله عندهم كتبوها God بحرف كبير ظنًّا منهم أن هذا حل للمشكلة. وهذا خطأ فاحش. لماذا؟ إن اسمك "النسر" في اللغة العربية ويظل هو هو في اللغة الإنجليزية Al Nasr وفي أي لغة. فاسم العلم لا يترجم ولكن يكتب كما هو في أي لغة من لغات العالم. لذلك فأن God لا تعني الله بأي حال من الأحوال بدليل سفر الخروج عندما سأل موسى عن اسم God أي اسم الإله. وكفى بهذا الدليل دليلاً. كما أنك عندما تفتح موسوعة كولومبيا أو الموسوعة البريطانية أو موسوعة infoplease على النت وتبحث عن كلمة "يهوه" Yahweh أو "جيهوفة" Jehovah تجد أنها اسم God أي اسم الإله. فـ God اسمه لدى الإخوة المسيحيين "يهوه". أي أن God ليست اسمًا. وبالتالى لا تساوي كلمة "الله" الاسم العلم على الخالق سبحانه وتعالى وهو اسم موجود من الأزل وبلغه لخلقه. أما God فهو اسم مستحدث. لا يمكن للبشر أن يسمون الله. هل يعجز الله أن يخبرنا اسمه؟! ولو أنصفنا لقلنا إن god هي God وكلاهما بمعنى "إله". وعمومًا ليس من الممكن أن نقرر باللغة الإنجليزية للكتاب المقدس ما هو الشكل الدقيق لاسم الإله في الأصل (موسوعة كولومبيا على النت). لقد مر اسم الإله عند العبرانيين في العهد القديم بمراحل من الرمز إلى التفسير إلى التنقيح إلى الاعتراف بالخطأ إلى الاعتراف بعدم معرفة اسم الإله الخالق بالمرة: من رمز هو tetragrammaton تتراجراماتون الذي يحرم النطق به. وهو الحروف العبرية الساكنة yod وتعني (هو) وvav وتعني (وهو). وهي حروف من أصل مجهول. ويترجم هذا الاسم إلى JHVH وJHWH وYHWH وYHVH. وكان أشهرها استخدامًا هو الاسم Yahweh، وهو تفسير متهافت للاسم الغامض تتراجراماتون أو الحروف الغامضة العبرية أو الإنجليزية المذكورة. ويمكن استخدام أسماء تماثل Yahweh تمامًا هي: Jah, Jahve, Jahveh, Jahweh, Jehovah, Yahve, Yahveh, and Yahwe. (WordWeb Dictionary) تشهد موسوعة Infoplease أن الاسم Yahweh "يهوه" هو الاسم المستحدث للأربع أحرف العبرية الغامضة. ومعنى ذلك أن "يهوه" تسمية حديثة وأن البشر هم الذين يسمون الآلهة التي عجزت عن تسمية أنفسها. تشهد الموسوعة ذاتها أن God اسم مستحدث لـ Jehovah. وللتغلب على المشكلة كتبوها God وليس god مع أن الكلمتين لا فرق لغوي بينهما مطلقًا مع الوضع في الاعتبار أن اللغة اليونانية المأخوذ عنها اسم الإله لا تعرف الحروف الكبيرة. إذن فـ God اسم آخر محرف ومغلوط لاسم الإله. وقد توقف اليهود عن استخدام Yahweh بعد النفي (القرن 6 ق.م) بعد اندماج دينهم في الثقافات اليونانية والرومانية. أما الاسم Jehovah فهو تنقيح للاسم Yahweh. وقد بني الاسم Jehovah على خطأ والشكل Yahweh لا يعتبر موثوقًا به اليوم. ويضاف إلى هذه الأسماء Adonai "أدوناي" (جمع توقيري لـ Adon) وLord أو LORD "لورد" (موسوعة كولومبيا على النت). لذلك تقرر الموسوعة البريطانية أن اسم الرب ربما يكون «يهوه» وربما يكون «جيهوفة»، فماذا بقى للإنسان إذا كان إلهه بلا اسم وخامره الشك في ماهيته؟! (بالفورتو بوث. الموسوعة البريطانية 1966م. جامعة شيكاغو) وقد ذكر د. ك.أ. سكوفيلد ومعه 8 من أساتذة اللاهوت في تعليقهم على النسخة الإنجليزية للكتاب المقدس التي أعدت ونشرت تحت إشرافهم أن "ألوهيم" و "إيل" و "إلاه" Elah (الله) (انطق الكلمة الانجليزية Elah بتشديد حرف l لتجدها "الله" بكسر حرف الألف). ولكن لجنة الإشراف على هذا التفسير فصلت جميع الأساتذة المسئولين عن هذه النسخة وحذفت Elah ( إنطقها بتشديد حرف l تجدها الله بكسر حرف الألف وهي "الله" بالفتح) حذفوها خشية أن يلتقوا مع المسلمين. (أحمد ديدات الله في اليهودية والمسيحية والإسلام.. القاهرة. المختار الإسلامي. ترجمة محمد مختار) وإليك المفاجأة التالية في شرح كلمة "هللويا" أو "أللويا" من قاموس إيستون: Alleluia The word ~allhloiiu~ occurs in the LXX, answering to the Hebrew word @halal@ in the Psalms translated 'praise ye the Lord.' It is an ascription of praise to God. In #Re 19:1,3,4,6 the praise is heard in heaven: through mercy the saint learns to raise his Hallelujah on his way thither. Alleluia = allhloiiu = halal = Hallelujah أتدري ما معني هذه الكلمات: إنها تعني: الحمد لله praise to Yahweh . والكلمة أصلها اليوناني هو: allhloiiu فإذا حذفنا ما يدل على الحمد والشكر والمدح تصير الكلمة: allh أي Allah. إن "الله" اسم علم على الخالق سبحانه واسم العلم لا يتغير بتغير الزمن ولا بتغير اللغة. وقد وضع الله اسمه بطريقة غير مباشرة هنا ليحفظه من أيدي اليهود التي عبث كثيرًا وليكون شاهدًا على بقاء اسمه "الله" الذي تقوله من كل قلبك عندما ترى شيئًا جميلاً. ومن الخطأ يا سادة اعتبار سيد القمني مرجع إسلامي ولا خليل عبد الكريم. ربما تقولي لي: وكمان حتدد مراجعنا. أقول لا. ولكن لكي تكون مراجعك ذات حجة وقيمة علمية فلابد أن يكون معترف بها لدى أمة من تخاطبه وتحاوره. لذلك فإني هنا استعنت بالكتاب المقدس كمرجع أول وقاموس الكتاب المقدس (إيستون) والموسوعات العالمية التي تجمع عليها الأمة المسيحية. ثم أخيرًا يمكن أن استشهد بمراجع أخرى على سبيل الاستئناس. شكرًا سلام 01-19-2005, 01:50 PM {myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-17-2005, 07:49 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-17-2005, 01:12 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-17-2005, 01:58 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Mirage Guardian - 01-17-2005, 02:08 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-17-2005, 04:33 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-17-2005, 05:44 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Abanoob - 01-18-2005, 12:52 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-18-2005, 06:40 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة _الصاعقة_ - 01-18-2005, 06:49 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 09:20 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-18-2005, 09:56 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 10:01 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-18-2005, 10:07 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-18-2005, 10:16 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-18-2005, 10:21 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 11:42 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 12:05 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-18-2005, 01:21 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-19-2005, 10:24 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-19-2005, 01:50 PM حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-19-2005, 09:37 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 03:14 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة EBLA - 01-20-2005, 07:53 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-20-2005, 09:09 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-20-2005, 11:07 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-20-2005, 11:21 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 12:25 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 03:03 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 08:02 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-20-2005, 10:48 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 11:01 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Abanoob - 01-22-2005, 03:12 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-22-2005, 03:18 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-22-2005, 06:04 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 09:22 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 10:06 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 10:34 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 10:52 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-22-2005, 06:28 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة thunder75 - 01-22-2005, 07:12 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-22-2005, 07:43 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عمر العربي - 01-22-2005, 08:09 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة thunder75 - 01-22-2005, 08:30 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 10:17 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 10:28 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 10:35 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 11:04 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-22-2005, 11:18 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-22-2005, 11:34 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Bilal Nabil - 01-22-2005, 11:36 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة thunder75 - 01-23-2005, 12:00 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Abanoob - 01-23-2005, 12:21 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-23-2005, 06:02 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Logikal - 01-23-2005, 07:58 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 08:09 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-23-2005, 10:57 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة takhinen - 01-23-2005, 12:58 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 01:09 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 01:16 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 01:20 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-23-2005, 01:51 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 01:55 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عبد الرحمن ويصا - 01-23-2005, 02:26 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 02:53 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 03:06 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 03:15 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عبد الرحمن ويصا - 01-23-2005, 04:16 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 04:33 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 04:56 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 05:09 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-24-2005, 07:49 AM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-24-2005, 01:09 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Bilal Nabil - 01-24-2005, 07:25 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-24-2005, 10:01 PM, حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عبد الرحمن ويصا - 01-24-2005, 10:11 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	حوار حول مسيلمة الكذاب	فارس اللواء	0	749	04-28-2013, 09:10 AM آخر رد: فارس اللواء
	- ((( حوار عام مفتوح ))) -	الفكر الحر	128	26,252	09-17-2012, 07:38 PM آخر رد: الفكر الحر
	الى كل مسلم كيف تحاور النصارى او اليهود	coptic eagle	0	1,033	04-12-2012, 12:21 AM آخر رد: coptic eagle
	رب كافر خير من مليون مسلم	بسام الخوري	1	927	02-25-2012, 04:11 PM آخر رد: السيد مهدي الحسيني
	توقـيـع الصندليق مسلم !؟	الجوكر	38	6,111	01-19-2012, 01:09 AM آخر رد: القيس عون

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

Translation by Arabic support - Ver: stable 1.0
Powered by MyBB, © 2002-2025 MyBB Group.