المصدر السياسي


نشرة يومية مترجمة عن الصحف الاسرائيلية





الثلاثاء 3/أيار/2005 العدد 8781


المصدر السياسي
قسم العناوين الثلاثاء 3/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
يديعوت احرونوت:
- مُقالة - آنا ايلبسكي، واحدة من 4.500 معلم تلقوا أمس بلاغات الاقالة يسألون بيأس: ماذا سنفعل الان بدون عمل؟.
- المستوطنون: سنتمترس في المنازل مع بالونات الغاز.
- لاس فيغاس على مسافة 40 دقيقة من مطار بن غوريون.
- "القوا بنا الى الكلاب".
- لن يقال المعلمون الذين يسكنون في غوش قطيف.
- المعلمون يهددون: سنضرب عن التعليم.
- هنا ينتهي بثنا.
- في سلطة البحث احتفلوا: تحررنا من رجل داس بقدم فظة على رقابنا.
- شيرانسكي يستقيل: لن اجلس في حكومة فك الارتباط.
- شارون لوزراء العمل: حافظوا على بيرس.
معاريف:
- شارون: ابو مازن يعزز الارهاب؛ ابو مازن غير مستعد لمكافحة الارهاب.
- مسألة حسابية - بعد تفاهم شرم الشيخ اُفرج عن 500 سجين - منذئذ اعتقل 400.
- ذراع دمشق - المخربون يتلقون تعليمات من السلطة.
- الخدعة الفلسطينية.
- مقتل مظلي في معركة مع خلية موجهة من سوريا.
- "بدونه ليس لي شيء".
- "رئيس الاركان قصد السياسيين".
- النيابة العامة: "التعويض اعلى مما ينبغي".
- حنان فورات: مستعد لان اضحي بنفسي لحماية غوش قطيف.
هآرتس:
- الحكومة تتراجع عن معارتها "لخطة نيتسانيم": تسن بالقانون بناء حاضرات مقابل اخلاء هادىء.
- اولمرت: برئيل عرض علي رشوة - برنامج تلفزيوني أظهر فيه في اوقات متقاربة.
- شارون: على حماس ان تنزع سلاحها قبل الانتخابات في السلطة.
- الحكومة: الكليتان في ارئيل والجليل ستصبحان جامعتين.
- المطلوبون لاحظوا قوة المظليين المقتربة، فقفزوا من مناماتهم وفتحوا النار الكثيفة على الجنود.
- "فتح وعدت ولم تفي"، يقولون في حماس بعد النصر الساحق في قرية الشيوخ. * * *
المصدر السياسي
قسم الأخبــــار الثلاثاء 3/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
الخبر الرئيس - السلطة الفلسطينية - معاريف - من اليئيل شاحر:
شارون: ابو مازن يعزز الارهاب؛ ابو مازن غير مستعد لمكافحة الارهاب../
"بدل تفكيك منظمات الارهاب، ابو مازن يعمل على تعزيزها. وهو غير مستعد لمكافحتها، وغير مستعد لتفكيك بناها التحتية"_ هكذا قال أمس رئيس الوزراء اريئيل شارون في لقائه مع السيناتورين الامريكيين بيل فريست وجوزيف ليبرمان.
واضاف شارون قائلا للسيناتور انه برأيه السبيل الذي يسير فيه ابو مازن ليس صحيحا بل ويتعارض وخريطة الطريق. "ابو مازن يتخذ خطوات للحفاظ على الهدوء، ولكنه يمتنع تماما عن اتخاذ خطوات هامة ضد منظمات الارهاب"، اتهم رئيس الوزراء.
وروى شارون للسيناتورين بانه مع انتخاب ابو مازن اتخذت اسرائيل سلسلة من الخطوات لمساعدته في ترسيخ مكانته. وقال شارون "فعلنا ذلك انطلاقا من الاحساس بانه مع ابو مازن يمكن تقدم الامور. ساعدناه في فترة جنازة عرفات، ساعدناه في اجراء الانتخابات السليمة في السلطة الفلسطينية وتوصلنا معه الى سلسلة من التفاهمات أدت الى قمة شرم الشيخ. ورغم ذلك فان الارهاب لم يتوقف وهذا الصباح قتل مقاتل من الجيش الاسرائيلي".
وقال رئيس الوزراء للسيناتورين ان اسرائيل ترغب في التنسيق مع الفلسطينيين خطة فك الارتباط: "نرغب في التأكد من أن خروج اسرائيل من قطاع غزة يتم بالتنسيق، بلا ارهاب، وان الاملاك التي تبقيها اسرائيل ستنتقل الى اياد مسؤولة".
واضاف شارون راويا بانه طلب من النائب الاول لرئيس الوزراء شمعون بيرس مساعدة الفلسطينيين في اعادة ترميم اقتصادهم، وايجاد السبل لتجنيد الاسرة الدولية كي تساعد في اعادة بناء غزة بعد خروج اسرائيل.
وفي الختام قال رئيس الوزراء انه رغم المصاعب الداخلية، فانه يبقى ملتزما بتطبيق خطة فك الارتباط.
والى ذلك فقد حذر رئيس الاركان موشي بوغي يعلون أمس من أن الوضع الامني في الساحة الفلسطينية قد يتدهور بسرعة. فقد قال يعلون ان "التهدئة الامنية التي ترافقنا في الاشهر الاخيرة، حتى لو كانت كفيلة بأن تؤشر الى النهاية المحتملة لجولة العنف بيننا وبين الفلسطينيين فليس معناها نهاية النزاع".
(معاريف)
مسألة حسابية - بعد تفاهم شرم الشيخ اُفرج عن 500 سجين - منذئذ اعتقل 400../
منذ تفاهمات شرم الشيخ، المتحققة بين رئيس الوزراء شارون وبين رئيس السلطة الفلسطينية ابو مازن قبل نحو ثلاثة اشهر، اعتقلت قوات الجيش الاسرائيلي في ارجاء الضفة أكثر من 400 فلسطيني مطلوب ومشبوه. هذا ما افاد به ضابط كبير في قيادة المنطقة الوسطى.
ويدور الحديث عن كمية مشابهة جدا من المعتقلين بتلك التي افرج عنهم بعد التفاهمات الى مناطق الضفة. وبالاجمال افرج في حينه على نحو 500 سجين ومعتقل، منهم نحو 400 في الضفة الغربية. وقالت مصادر في قيادة المنطقة الوسطى أمس ان ليس كل المعتقلين بقوا قيد الاعتقال وان بعضهم افرج عنه إثر التحقيق معه لدى المخابرات الاسرائيلية، ولكن اولئك الذين تبقوا في يد اسرائيل هم الاغلبية الساحقة من بين المعتقلين.
وبالمناسبة، فان الدفعة الثانية من السجناء المفرج عنهم، نحو 400 شخص كان يفترض أن يفرج عنهم بعد نجاح الافراج الاول ونقل المدن في الضفة الى مسؤولية فلسطينية، لم يفرج عنهم حتى اليوم.
(معاريف)
ذراع دمشق - المخربون يتلقون تعليمات من السلطة../
المخربون الذين كانوا ضالعين في المعركة التي قتل فيها فجر أمس المقاتل من دورية المظليين دان تلسينيكوف، ينتمون الى شبكة للجهاد الاسلامي تلقت التعليمات مباشرة من دمشق العاصمة السورية - هذا هو تقدير محافل في جهاز الأمن.
وحسب هذه التقديرات، فان الحديث يدور عن بنية تحتية للجهاد الاسلامي تعمل في كل منطقة شمالي السامرة - من جنين حتى طولكرم. وهذه الشبكة مسؤولة ضمن امور اخرى عن العملية في نادي "ستيج" في تل ابيب في شهر شباط هذا العام.
والتخوف من ان الجهاد الاسلامي يوشك على تنفيذ عملية تفجيرية اخرى داخل نطاق اسرائيل هو السبب وراء التحذير الخطير الذي أدى الى أزمة سير هائلة في منطقة الوسط والشارون عشية ليلة الفصح. عندها، في نهاية الليلة ممزقة الاعصاب، الغي التحذير، ولكن الجيش الاسرائيلي واصل المطاردة الواسعة لاعضاء الشبكة.
وفي اطار المطاردة، اعتقل أول أمس مخرب مشبوه في أنه كان سيقوم بعملية انتحارية داخل نطاق اسرائيل. أما أمس فقد انطلق مقاتلو دورية المظليين في حملة اخرى، بجوار قرية صيدا قضاء طولكرم في اثنائها قتل العريف اول دان تلسينيكوف واصيب جندي آخر بجراح طفيفة.
قوة المظليين هرعت الى الحملة في صيدا في أعقاب معلومة نقلتها المخابرت الاسرائيلية الشباك "بموجبها أحد مخططي العملية في "ستيج" شفيق عبدالغني، يمكث في احد المنازل في القرية.
فانطلقت قوة الدورية للعمل، ولكن قوة اخرى، كانت تراقب المنزل ومحيطه، لاحظت شخصين مشبوهين يتحركان في القرية، وبدأت القوة الاولى بالتحرك في أعقاب الشخصين الى داخل كوخ متهالك في حرش في أطراف القرية.
ولسوء حظ المقاتلين اكتشفهم المخربون عندما اقتربوا وفتحوا النار. ومن صلية النار الاولى اصيب العريف اول تلسينيكوف في رأسه بجراح خطيرة، فيما اصيب جندي آخر بجراح طفيفة. ورد المقاتلون على النار، وجراءها قتل عبدالغني. واخلي العريف اول تلسينيكوف في مروحية الى مستشفى شيبا في تل هشومير الا انه توفي متأثرا بجراحه بعد وقت قصير.
محافل في قيادة المنطقة الوسطى شرحت أمس بان قوة المظليين اضطرت الى الاقتراب من مكان الاختباء للمخربين في منطقة الحركة فيها صعبة وظروف الرؤية سيئة، إذ لم تكن مقتنعة بانه بالفعل يدور الحديث عن المخربين المطلوبين.
وبعد الظهر سقطت ثلاث صواريخ قسام على سديروت ولم تقع اصابات. رئيس البلدية ايلي موئيل قال "اخشى من اليوم التالي لفك الارتباط". وفي المساء اعتقلت السلطة الفلسطينية نشطاء حماس الذين حاولوا اطلاق قسام آخر.
(معاريف)
الخدعة الفلسطينية../
حقيقة أن العديد من كبار المسؤولين في السلطة الفلسطينية مصابون بالفساد معروفة منذ زمن بعيد، ولكن هل لمحافل اسرائيلية ايضا ضلع في الظاهرة؟ شرطة اسرائيل تحقق بشكوى تفيد بأن مسؤول فلسطيني كبير نقل شهادات استثمار مزيفة بمبلغ 1.5 مليون يورو لمواطنين اسرائيليين كي يحاولوا الاتجار بها.
وكانت القصة قد بدأت قبل نحو شهر، عندما اعتقل مواطن اسرائيلي في قطار على حدود سويسرا - ايطاليا. فقد طلب المراقبون الذين صعدوا الى القطار، ويبدو أنهم كانوا مزودين بمعلومات استخبارية مسبقة، من الاسرائيلي ان يفتح حقيبته. في التفتيش للحقائب وجدت شهادات الاستثمار المزيفة.
وفي اعقاب ذلك اعتقل الاسرائيلي وحتى الان لا يزال قيد الاعتقال في ايطاليا. ولدى التحقيق معه ادعى بانه تلقى الشهادات مع اسرائيليين آخرين من مسؤول فلسطيني كبير ومن أخيه الذي يسكن خارج البلاد، ولكنه لم يعرف أنها شهادات استثمار مزيفة. كما ادعى الاسرائيلي بان ذات المسؤول الفلسطيني الكبير روى له بان في حوزته شهادات اخرى بقيمة 25 مليون يورو. وبالمناسبة، فان التعارف بين ذاك الاسرائيلي وبين المسؤول الفلسطيني الكبير أجراه في الماضي وبدون اي صلة بهذه القضية دافيد سدري، شقيق الناطق بلسان شاس سابقا ايتسيك سدري.
وبعد الاعتقال قدم شريكا الاسرائيلي المعتقل شكوى في شرطة القدس وفي اعقابها شُرع بالتحقيق. وبالتوازي نقلت التفاصيل الى وزارة الخارجية كي تعمل في هذا الشأن مع الايطاليين. محافل اسرائيلية ذات صلة بالقضة اشتكت امس من أن شرطة ايطاليا لا تحاول التحقيق مع الجهات الفلسطينية ذات الصلة، وذلك، لزعمهم، لاسباب سياسية.
ونفى المسؤول الفلسطيني الكبير أمس كل صلة بهذا الامر قائلا: "لا اعرف شيء عن الموضوع ولم يتوجه لي أحد بهذا الشأن". المحامي مردخاي تسيبين، المختص في تمثيل سجناء اسرائيليين في الخارج، ويمثل تطوعا الاسرائيلي المعتقل ايضا افاد بانه "لا يحتمل أن تنزع حرية موكلي البريء، حتى برأي الايطاليين، فقط لحقيقة أنهم يرفضون التحقيق مع المحافل الفلسطينية. لأسفي المشكلة اصبحت سياسية، وأتوقع من وزارة الخارجية ان تتوجه الى الايطاليين بسرعة وتطلب منهم استنفاد التحقيق، والا فان موكلي سيواصل البقاء في السجن كرهينة.
هآرتس - من الوف بن:
شارون: على حماس ان تنزع سلاحها قبل الانتخابات في السلطة../
اسرائيل تطالب أن تنزع حماس سلاحها قبل أن تشارك في الانتخابات للمجلس التشريعي الفلسطيني في الصيف. وقال رئيس الوزراء اريئيل شارون ذلك لدى لقائه مع السيناتورين الامريكيين بيل فريست وجوزيف ليبرمان. وقال شارون انه "لا يعقل أن يشارك حزب مسلح في الاجراء الديمقراطي، فمن هناك لا يمكن الوصول الى خريطة الطريق".
رسالة مشابهة اطلقها وزير الخارجية، سيلفان شالوم في لقائه مع مبعوث الرباعية لفك الارتباط، رئيس البنك الدولي السابق، جيمس ولفنزون: "اذا كانت حماس تريد أن تتحول الى حزب سياسي فعليها ان تنزع سلاحها". وامتنع مسؤولون اسرائيليون كبار حتى اليوم عن التدخل في الاستعدادات للانتخابات الفلسطينية، وامتنعوا عن محاولاتهم التأثير على دخول حماس الساحة السياسية للسلطة.
وكرر شارون في لقائه مع السيناتورين الانتقاد الشديد الذي يوجهه في الاونة الاخيرة ضد رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس (ابو مازن) قائلا: "طريقه ليست صحيحة ومعاكسة لخريطة الطريق. بدل العمل على نزع تفكيك منظمات الارهاب، يعمل على تعزيزها. فهو غير مستعد لمكافحتهم وغير مستعد لتفكيك بناهم التحتية". وحسب شارون، فان "ابو مازن يتخذ خطوات للحفاظ على الهدوء ولكنه يمتنع تماما عن اتخاذ خطوات هامة ضد منظمات الارهاب".
الاتصالات للاعداد للقاء شارون - ابو مازن مجمدة في الاونة الاخيرة، وليس واضحا اذا كان الرجلان سيتمكنان من اللقاء قبل سفر ابو مازن الى الولايات المتحدة في منتصف الشهر. في الايام 12 القريبة القادمة تحيي اسرائيل ذكرى يوم الكارثة، يوم الذكرى، يوم الاستقلال ويوم الذكرى الستين للانتصار على النازية، فيما يحيي الفلسطينيون "يوم النكبة". احداث وطنية كهذه ليست خلفية مريحة للقاء بين قيادات الجانبين.
مبعوث الرباعية ولفنزون عرض أمس في لقاءاته مع القيادة السياسية الاسرائيلية افكاره عن التنمية السريعة للاقتصاد الفلسطيني بعد انسحاب اسرائيل من قطاع غزة . وتحدث ولفنزون عن الحاجة الى ايجاد حلول سريعة ومشاريع قصيرة المدى تساعد على ايجاد اماكن عمل وتعزيز حكم ابو مازن.
واقترح ولفنزون على اسرائيل ان تملأ سقف التصاريح للعمال الفلسطينيين - 15 الف - اليوم لا يستغل سوى جزء قليل، وان تسهل حركة البضائع الفلسطينية في المعابر من غزة. وروى عن لقاءاته مع ابو مازن ورئيس الوزراء الفلسطيني احمد قريع (ابو علاء) قائلا انه واضح في الجانب الفلسطيني التغيير وتوجد استجابة اكبر لتنسيق فك الارتباط مع اسرائيل.
هذا ويعقد شارون بحثا اليوم في مصير منازل المستوطنين المخلين. موفاز وبيرس يوصيان بابقائها على حالها وتغيير القرار القائم بهدمها.
اما شارون فيشترط ابقاء المنازل بتنسيق مرتب لفك الارتباط من جانب الفلسطينيين. وفي مكتبه قالوا امس انه ليس واضحا اذا كان القرار النهائي سيتخذ في هذه المداولات.
ويلتقي شارون غدا موفاز في لقاء عمل. وقال مصدر سياسي ان الرجلين لن يبحثا في الجدول الزمني لاخلاء المستوطنين، ولكن قد يطرح الموضوع على البحث. ولم يقرر شارون بعد تأجيل الاخلاء من 25 تموز الى 15 آب، الى ما بعد التاسع من آب العبري.
هآرتس - من ارنون ريغيولر:
"فتح وعدت ولم تفي"، يقولون في حماس بعد النصر الساحق في قرية الشيوخ../
"لم نتوقع نصرا كهذا. اعتقدنا اننا سنحظى بنصف المقاعد. ولكن الوضع كان افضل مما تصورنا في الاستعدادات للانتخابات. الاحتلال ايضا ساهم في النصر. سمعة السلطة وسمعة فتح في نظر الناس، بعد عشر سنوات، صعبة جدا. والناخبون قالوا ذلك". هكذا قال لـ "هآرتس" يوسف حلايقة، 43 سنة، رئيس مجلس قروي الشيوخ في جبل الخليل، واحد من 11 سلطة محلية في السلطة انتخب فيها ممثلو حماس.
حلايقة هو ايضا رئيس المجلس المنصرف في الشيوخ، تعيين عرفات عن فتح. قبل الانتخابات الاخيرة اجتاز الخطوط ووقف على رأس قائمة حماس، المسماة في القرية "كتلة القدس"، مع 11 مرشح آخر - معظمهم معلمون ورجال جمعيات خيرية. وكان النصر ساحقا: حلايقة ورجاله يحتلون 10 من 11 مقعد في المجلس. رجال فتح في القرية وفي المنطقة رفعوا التماسا الى المحكمة الخاصة ولكن ادعاءاتهم بالتزييف ردت. وفي الماضي، كما يتذكرون في جبل الخليل، لم تحتاج فتح الى الالتماسات - في بعض الحالات عينت المنظمة رؤساء المجالس، في حالات اخرى شوشت الانتخابات وأملت نتائجها.
"فتح ارتكبت اخطاء جسيمة في انتخاب مرشحيها"، يقول حلايقة، "تاريخ المرشحين الاسلاميين أنظف وكل مؤسسة اخذوا ادارتها كانت أفضل". أ، رفيق حلايقة في القائمة يترأس "لجنة الزكاة الاسلامية" التي تعمل في القرية يضيف: "لجنة الزكاة (لحماس) تعمل خمس سنوات مقابل جمعيات فتح التي تعمل منذ عشرات السنين. وقد حققت للسكان اكثر مما تلقوه من السلطة. أنا اخاف من الله واقوم بعملي ليس من أجل ان احظى بجائزة بل كي اخدم الناس. عباس زكي (عضو اللجنة المركزية لفتح واحد الرجال الاقوياء في السلطة. حتى الانتخابات اعتبر الحاكم كلي القدرة على منطقة الخليل) اطلق الوعود لعشر سنوات دون تنفيذ شيء". أ، يعد بانجازات ايضا في جولة الانتخابات الاخرى التي ستعقد بعد غد وتشمل 82 سلطة محلية في الضفة وفي غزة يشارك فيها 400 الف ناخب. وهو يقترح تفسيران لفشل فتح: اعمال فتح والسلطة مست بالسكان ولم تساعدهم ورجال السلطة الميدانيين لم يطرحوا على القيادة في رام الله قوتهم الحقيقية في الميدان.
في الشيوخ نحو 8 الاف من السكان الكثيرون منهم يرتزقون من الكسارات والحجارة المسماة "النفط الابيض". ديون المجلس تصل الى 3 - 4 مليون شيكل، بالاساس ديون مياه وكهرباء على السكان. والتنمية والصيانة تمولان من اموال الدول المانحة.
يوجد في القرية من توقع بان تفرض حماس إمرتها على السكان، تصطدم مع فتح وتحاول الغاء علائم الحكم السابق. ويبدو ان القيادة الجديدة تتخذ نهجا آخر: حماس تحاول عناق نشطاء فتح المحليين، تحافظ على كرامتهم وعلى كرامة عرفات وتحاول الحفاظ على استمرارية السلطة والجهاز المحلي. مبنى المجلس الجديد، حيث تضرر السابق في قصف لسلاح الجو الاسرائيلي على منشآت شركة الخلوي الفلسطيني، يقوم بجوار بيت للايتام تديره لجنة الزكاة التابعة لـ أ، . مبنى المجلس ومبنى دار الايتام سيكونان جزء من المباني العامة للقرية - ويبدو أن هذا هو سبيل قائمة حماس لان تبث للناس بان روحا جديدة حلت.
عن الانتماء التنظيمي، رموز السلطة وعن ماضيه كرجل فتح يقول حلايقة: الرموز مهمة وهي جزء من الدعاية. ولكن في الميدان، تعيينات السلطة ايضا قامت على أساس ارادة العائلات الكبرى، ارادة السكان والنشاط الميداني المبذول في صالح السكان. المشكلة أن السلطة اخطأت في جزء كبير منها واستخفت بكل الآخرين. لم أكن رجل فتح من قبل ولم اقف هنا كي اخدم فتح او اي منظمة اخرى. كنت رجلا احرص على مصلحة السكان وتوزيع المصادر القليلة للقرية بشكل نزيه وأنا اواصل عمل ذلك".
-----------------------------------------------------
المصدر السياسي
قسم الأفتتاحيات الثلاثاء 3/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
هآرتس - افتتاحية - 3/5/2005
بداية صداقة
بقلم: أُسرة التحرير

الزيارة الاولى في اسرائيل لرئيس وزراء تركيا، رجب طيب أردوغان، بعد أن هبت على مدى عامين من ولايته في منصبه ريح باردة، كفيلة بأن تشير الى تغيير مبارك في نهجه تجاه اسرائيل. حديثه عن "اللاسامية هي جريمة ضد الانسانية"، واقتراحه على اسرائيل مساعدة محمود عباس واظهار الصبر تجاهه تنسجم مع موقف اسرائيل. سياسة اسرائيل في المناطق حظيت على لسانه بلقب "ارهاب دولة". ورئيس الوزراء اريئيل شارون وصف على لسانه في الماضي بانه "ارهابي". أردوغان ادعى، بان سياسة اسرائيل تشدد اللاسامية. ولنحو سنتين رد كل فرصة للقدوم الى اسرائيل للتعرف عن كثب على الواقع فيها. وفي نفس الوقت حرص على توثيق علاقات دولته مع سوريا وايران متبنيا في ظل ذلك نهج الاتحاد الاوروبي حيال اسرائيل.
على نحو مفعم بالمفاركة، فان سياسة أردوغان لم تؤثر سلبا على العلاقات الاقتصادية والعسكرية لتركيا مع اسرائيل. فاسرائيل هي شريك هام لعالم التجارة التركي والجيش هناك، ويشهد على ذلك التعاون في مجال الاستخبارات والمناورات المشتركة مع الجيش التركي وتيار السياح الاسرائيليين الذين يؤمون تركيا كل عام.
هذه العلاقات اجتازت بنجاح نقطة الدرك الاسفل مثل العمليات ضد اهداف يهودية في تركيا، دعوة السفير التركي الى أنقرة للتشاور، الانتقاد اللاذع في الرأي العام التركي والبرلمان هناك على سياسة اسرائيل، ومن جهة اخرى، التسويف عديد السنين في التوقيع على اتفاق المياه مع تركيا، المصاعب التي تضعها اسرائيل احيانا امام دخول عمال أتراك ورفضها محاولة الوساطة التركية بينها وبين الفلسطينيين وسوريا، ذاك الرفض الذي شعرت فيه تركيا بالاهانة.
تجاوز هذه الامور يمكن أن يشهد على الطبيعة التاريخية للعلاقات بين الدولتين وأهميتهما بصفتهما بصفتهما دولتين تعدان شاذتين في الشرق الاوسط. تركيا هي الدولة الاسلامية الوحيدة التي يرى معظم مواطنيها في اسرائيل ليس فقط دولة ذات حق وجود، بل حليف وشريك ايضا على مستويات تفوق المصالح بين حكومتين. وليس مثلما في مصر والاردن، لا يوجد في تركيا حركة تدعو الى مقاطعة ثقافية لاسرائيل. وفضلا عن ذلك، فان الموقف القريب للشعب التركي من اسرائيل والعلاقات الوثيقة بين الدولتين كفيلة بان تشكل مثالا يحتذى في علاقات محتملة مع دول اسلامية اخرى.
ومن غير المستبعد بالتالي ان تتمكن تركيا من أن تكون رأس الجسر لهذه الدول؛ الدور الذي تبدي الاستعداد لادائه. ولا بد أن تركيا ليست عمياء فلا ترى المساعدة التي تلقتها من حكومة اسرائيل، بالذات ومن مجموعة الضغط اليهودية في كل ما يتعلق بعلاقاتها مع واشنطن - مثلما تفيد اسرائيل من العلاقات الطيبة التي لتركيا مع دول لا تقيم علاقات دبلوماسية مع اسرائيل.
وحرص أردوغان على التشديد على الموقف الطيب من تركيا تجاه مواطنيها اليهود وتقديره للشعب في اسرائيل - خلافا لحكومته. وينبغي الامل من أنه في هذه الناحية سيتم اصلاح هذا التشخيص في أعقاب الزيارة وما أخذه من انطباع عن نوايا اسرائيل لحث مسيرة السلام.
-----------------------------------------------------












المصدر السياسي
قسم التقارير والمقالات الثلاثاء 3/5/2005
ترجمة "المصدر" عطا القيمري - القدس ت و ف: 5829882 ص.ب: 51367
يديعوت أحرونوت - مقال افتتاحي - 3/5/2005
ديمقراطية الجار
بقلم: ياعيل غبيرتس

وضع مقلوب. مع المعايير السياسية لاسرائيل الجديدة لم يحتج أحد عندما انضم الوزير شيرانسكي الى الليكود كوصولي، وعندما ترأس مكتبا حكوميا لا حاجة اليه، وعندما تولى في الحكومة بالرغم من انه عارض علنا اجراءاتها وعندما استقال بارتياح عندما انقضى العيد. لقد أصبحنا اعتدنا التصرف الديمقراطي الغريب السائد في حكومتنا. أما الشيء الغريب الوحيد فهو التعليل الأصلي الذي اختاره وزير "شؤون القدس والشتات" للاستقالة وهو عدم الرضى عن سرعة تقدم اجراءات الدمقرطة في حكومة أبي مازن. منذ اللحظة التي أشار فيها شيرانسكي الى أعشاب الجار، حوّل استقالته من قذيفة سياسية الى عصا مرتدة من البلاستيك.

إهانة مضاعفة
رئيس هيئة الاركان يعلون والمديرة العامة لوزارة التربية هما مثال غير تربوي لشخوص الحياة العامة ممن لا يأسرون الأسرى في الحرب. حتى لو كان الحديث عن معارك مختلفة يُصرفها واليا وظائف ثقة فان النتيجة متشابهة: وهي غرس سكين في قلب الجهاز.
تظهر الإهانة عند يعلون مستشارا سيئا، أما عند رونيت تيروش فتستعمل سلاحا قبيحا لا حاجة اليه. ليس لطيفا رؤية رئيس هيئة اركان وهو مُهان، أما الأقل لطفا فهو ان يُسمع رئيس هيئة اركان وهو مُهان، ولكن في حين ان إهانته واضحة ويستطيع ان يستعين بمكبرات الصوت وبالأصدقاء على الأقل، فانه ليس من الواضح ما الداعي الذي دعا المديرة العامة لوزارة التربية الى إهانة المعلمين المرشحين للإقالة وان تُبقي الى جانبهم إهانتهم فقط. إن اخفاق تيروش أشد من إخفاق يعلون، لأن هناك فرقا بين من يُصرف معركة كرٍّ على ذاته الجريحة وبين من يُصرف معركة على صورة ومستقبل جهاز التربية. فانه اذا كان الحديث عن آلاف المعلمين الفاشلين "الذين لا يُسهمون في الجهاز"، كما تقول المديرة العامة، فقد كان يجب على مكتبها ان يعمل لإقالتهم بغير صلة بالمساومة التي تجري بين وزارة المال ووزارة التربية ومنظمات المعلمين. وفي مقابلة ذلك اذا كان المعلمون المرشحون للإقالة هم فقط رهائن من اجل المساومة، ولن يُقالوا في نهاية المعركة، فان تيروش قد أسقطت قدْرهم بحيث لا يستطيعون الاستمرار في تولي مناصبهم. الإقالات هي دائما مسألة غير مريحة. التصريحات التي تصحب انقضاء ولاية رئيس هيئة الاركان هي فعل مُربك، أما التصريحات التي تصحب إقالة المعلمين فعمل ضار غير تربوي ولا حضاري.

بديل الرسْم
كان من غير اللطيف الى حد بعيد ان نرى أمس الطريقة التي استخفى بها رئيس الحكومة ووزراؤه في التصويت على إقالة يوسف برئيل من وراء مِريلة حاضنة المستشار القضائي. تدل حقيقة ان الحكومة قد تصرفت كمرغمة، فيما كان يجب عليها ان تفعله صدورا عن ادارة سويّة، على أن من السابق لأوانه التهنئة على انقاذ البث العام. سيكون الاختبار الحقيقي للحكومة في اختيار المدير العام القادم. لقد أصبح الجمهور قد دفع كامل الرسوم عن تعيينات موظفين وحاملي الأداة، وسيأتي البديل الحقيقي عن اختيار مدير عام متخصص فقط.
------------------------------------------------------













هآرتس - مقال - 3/5/2005
أنبياء الغضب والدمار
بقلم: يوئيل ماركوس
معلق دائم في الصحيفة

(المضمون: في اسرائيل يوجد اشخاص شغوفين بتعكير الأجواء والتنبؤ بالسواد خاصة في اوساط العسكريين والاستخبارات - المصدر).

لم نشهد منذ زمن عيد فصح كهذا الذي مر علينا حيث سادت البهجة وتدفق السياح الاجانب وتوجه الكثير من الاسرائيليين الى خارج البلاد. ولكن هناك اشخاص لا يطيقون رؤية شعب اسرائيل مستمتعا، ولذلك يسارعون الى تنغيص حياته وتعكير صفوه. من هؤلاء ذلك المحرر البارز في صحيفة "أتلانتيك" المسمى بنجامين شفارتس الذي يتساءل اذا كانت اسرائيل ستبقى موجودة في عام 2048. من السهل الجلوس في بوسطن وتنبؤ النهاية. بين هذا أو ذاك سيكون شفارتس نفسه في التسعين من عمره ومن المشكوك فيه ان يكون في وضع يمكنه من التأكد من تحقق نبوءته على ارض الواقع وبالعكس.
هناك مقولة معروفة تقول ان النبوءة أعطيت بعد خراب الهيكل المقدس للمجانين. ولكن من المثير للحزن والأسى ان يختار رجال أمن حاليين سابقين مناسبة عيد الفصح للعب دور أنبياء الغضب. رئيس شعبة الاستخبارات العسكرية "أمان"، اللواء اهارون زئيفي فركش، يقول في مقابلة مع "يديعوت احرونوت" ان بقاء أبو مازن بعد فك الارتباط ليس مضمونا بالمرة. أما عن حسن نصر الله فقد قال انه سيواصل جهوده ومساعيه لتنفيذ عمليات ارهابية بعد فك الارتباط حتى تتمكن حماس والجهاد وجهات اخرى في السلطة من القول لأبو مازن ان أهدافه لم تتحقق وان الاسرائيليين سيتوقفون عند غزة ولن يواصلوا الانسحاب في الضفة. اضافة الى ذلك، قد تقوم حماس والجهاد بتشجيع من قيادتيهما في الخارج بشد الجهاز السياسي الفلسطيني من الوسط نحو اليمين بواسطة العمليات.
السؤال هو من أين يعرف فركش كل ذلك. هل تحدث مع نصر الله؟ وهل هذه نصائح أم معلومات على وجه العموم؟ هل هو استفزاز؟ عندما يقول ان بقاء أبو مازن بعد فك الارتباط ليس مضمونا، فهل هذه مراهنة أم حقيقة؟ وعندما يقول رئيس هيئة الاركان، بوغي يعلون، الذي اكتشف الآن ان مقر وزارة الدفاع مليء بالثعابين: "لا تتوقعوا قدوم المخلص بعد فك الارتباط"، فما الذي يقصده بذلك؟ هل يقصد انه لو بقي في منصبه سنة اخرى لجاء المخلص؟ تصريحات كبار العسكريين العلنية في الجيش تثير جنون وزير الدفاع. فاذا كانت التصريحات تتضمن معلومات سرية، فمن المحظور على الضابط ان يعلنها أمام الجمهور، أما اذا كانت مجرد تخمينات فعليه ان يوصلها لرئاسة هيئة الاركان والحكومة. وزير الدفاع لا يحب ايضا ان يقوم شخص بارز فجأة بالاعلان بأن اسرائيل ستقصف المفاعل النووي الايراني. من الذي سأله عن رأيه (أي المسؤول)؟.
اسحق رابين وشمعون بيرس ادعيا ان الاستخبارات قد فشلت في أكثر من مرة في توقعاتها. خصوصا في تشخيص وتوقع استعدادية العالم العربي للتوصل الى تسويات سلمية مع اسرائيل. في عام 1975 هاجم مناحيم بيغن رابين في الكنيست في قضية التسويات الانتقالية مع مصر وقال له ان هذه الاتفاقات ستشكل، استنادا الى رأي كبار الضباط، غطاء للهجمات المصرية. ولكن العجب العجاب حدث وجاء السادات بعد عامين من ذلك الى القدس ليحل ضيفا على بيغن نفسه. خلال سنوات حذرونا من ان الانسحاب من لبنان سيلحق بنا الكوارث. وها هو اهود براك يقوم بين ليلة وضحاها بسحب الجيش من هناك فينتهي الارهاب وتصمت الكاتيوشا.
عندما يتوقع كبار العسكريين استئناف الارهاب فهم يلعبون دور لاعب الروليت. اذا ثبت صدقه سيقول: "ألم أقل لكم؟"، واذا لم يتحقق ما قاله فلن يحاسبه أحد على مواقفه. وعندما يقولون ان الانتفاضة ستتجدد فانهم طرف لا يمكن الاعتماد عليه في هذه المسألة أصلا، وهم الذين أخفقوا في توقع انتفاضة الحجارة وانتفاضة الأقصى ايضا التي أدت الى مقتل ألف اسرائيلي. هذا ناهيك عن عدم قدرتهم على التنبؤ بما سيحدث بعد شهر أو سنة أو سنتين، سواء عندنا أو في السلطة الفلسطينية. هم حتى لم يتوقعوا موت ياسر عرفات. عندما صعد الى المروحية متوجها الى باريس ارتسمت على وجهه ابتسامة شقية كبيرة وكأنه يقول لاستخباراتنا ساخرا منهم "لقد ضحكت عليكم".
في عدد صحيفة "معاريف" الصادر في العيد توقع نداف هعتسني ان يكون لدينا مئات القتلى بعد سنة بسبب القذائف الفلسطينية التي ستسقط على عسقلان وكريات غات من دون ان يتمكن الجيش الاسرائيلي الكبير من الرد عليها. هعتسني ليس جنرالا، ولكن الى جانبه وضعت قائمة اللواء احتياط يعقوب عميدرور تحت عنوان "بالسيطرة على الارض فقط يمكن منع الارهاب". حقا؟ من أين جاء مئات القتلى في صفوفنا؟ ألم يسقطوا في المناطق التي نسيطر عليها؟ لنبوءات الغضب الدورية هذه تأثير مدمر على معنويات الجمهور. واذا مر يوم، لا سمح الله، من دون تنبؤات حربية ما فسيظهر على الدوام أحد البروفيسورات الذي يتوقع حدوث هزة ارضية في اسرائيل بقوة 8.9 درجات في سلم ريختر. المهم أن تخافوا وترتعدوا.
------------------------------------------------------



هآرتس - مقال - 3/5/2005
فاصلة اسرائيلية وعلى يمينها فلسطين
بقلم: أمير أورن
مراسل الصحيفة لشؤون الجيش

(المضمون: معطيات الـ سي.آي.ايه تشير الى ان احتمالات السلام والازدهار ستبقى ضئيلة حتى بعد اخلاء المستوطنات - المصدر).

كم هو عدد الفلسطينيين الموجودين في المناطق بالضبط؟ في الـ سي.آي.ايه يقولون انهم يبلغون 3.758.904 نسمة (2.385.615 نسمة في الضفة و1.376.289 نسمة في غزة). أحد هؤلاء الناس، وهو محمد دحلان، كان قد دُعي في هذا الاسبوع لالقاء محاضرة أمام اعضاء البرلمان في دول حلف الاطلسي في اطار يوم دراسي يعقد على شاطيء البحر الميت من الجانب الاردني.
دعوة دحلان، وزير الشؤون المدنية في ادارة محمود عباس، تعبر عن الاعتراف الزاحف بالدولة الفلسطينية التي لم تقم بعد. في الحوار المتوسطي الذي يجريه حلف الناتو تشارك ايضا دول مثل اسرائيل والاردن ومصر والمغرب والجزائر وتونس وموريتانيا. من أجل تجاوز هذه العقبة تقوم الجمعية البرلمانية المرافقة للناتو بعقد لقاءات بمشاركة هذه الدول السبع وثلاث دول اخرى مدعوة: قبرص ومالطا و"المجلس التشريعي الفلسطيني". غزة كدولة - جزيرة في البحر المتوسط. معنى ذلك هو انهم لا ينتظرون خريطة الطريق ومراحلها، وانهم يعتبرون فلسطين عمليا أكثر من شبه دولة.
بين المحاضرين الآخرين في مؤتمر البحر الميت سيشارك ايضا سفير الاتحاد الاوروبي في عملية السلام مارك أوت، ورئيس القسم السياسي في السفارة الامريكية للضفة الغربية المسماة القنصلية الامريكية في شرقي القدس، جون كريس ستيفنز. بين الناتو والاتحاد الاوروبي تجري في السنوات الأخيرة منافسة قوية. في الاتحاد يدعون ان حلف الناتو عسكري جدا، أي انه ليس سياسيا بالدرجة الكافية وانه متأثر جدا بواشنطن. أما الناتو فيرد بأن القدرة على تمثيل الامريكيين ايضا هي مكسب وليس عبئا. أحد مؤشرات هذا الصراع هو الجهود الخفية التي تقوم بها دول بارزة عضوة في الهيئتين (فرنسا وبريطانيا) لاضعاف سيطرة الناتو القوية في الشرق الاوسط لصالح النفوذ الاوروبي. بضغط من البريطانيين والفرنسيين والبلجيكيين تم تقليص أجنحة سكرتير عام الناتو ياف دي هوف سحفر قبيل زيارته لاسرائيل في شهر شباط، وفرملة التقدم لرفع مكانة اسرائيل في الناتو من خلال قيود التوازن في العلاقات مع الأطراف العربية، سابقا مصر والآن فلسطين ايضا.
ما يقولونه في الـ سي.آي.ايه حول تركيبة فلسطين يرمي بظلاله على الموقف الدولي منها من حيث ضرورة التسوية السياسية والمساعدة الاقتصادية لها أو من خلال الانقسام الداخلي في اسرائيل. معطيات الـ سي.آي.ايه التي نشرت في الاسبوع الماضي في نشرة عام 2005 من سنوية "عالم الحقائق" تتدخل فعليا في الخلاف ضد الديمغرافيين الجدد الذين يحاولون تقليل عدد الفلسطينيين.
وإليكم الحقائق كما نشرتها الـ سي.آي.ايه: 1.6 مليون من سكان المناطق الفلسطينيين هم لاجئين. ونصفهم تحت سن الرابعة عشرة، مقابل كل مسيحي يوجد 10 مسلمين. نسبة التكاثر تبلغ 3.77 في المائة في غزة و3.13 في المائة في الضفة. بمعدل 5.91 طفل للمرأة في غزة و4.4 طفل في الضفة. المدى العمري في الضفة 73 عاما وأقل من 72 عاما في غزة.
سكان اسرائيل بالمقارنة يبلغون 6.276.883 نسمة. أكثر من ربعهم تحت الرابعة عشرة. والمدى العمري 79.3 سنة. التكاثر نسبته 1.2 في المائة. ومعدل الاطفال للمرأة 2.44 طفل (التوزيع الداخلي يشير الى ان الهجرة من روسيا أعادت الصدارة للاشكنازيين بعد ان كانت بيد الشرقيين. اذا كانت هذه المصطلحات ما زالت سارية المفعول عمليا: 32 في المائة من مواليد اوروبا وامريكا مقابل 27 في المائة من افريقيا وآسيا، و20 في المائة من مواليد اسرائيل).
الفجوة الأكبر في هذا السياق سجلت في مجال الاقتصاد: 81 في المائة تحت خط الفقر في غزة، و59 في المائة في الضفة مقابل 18 في المائة في اسرائيل - هذه كانت معطيات الـ سي.آي.ايه. 301 ألف هاتف ارضي و480 ألف هاتف محمول في المناطق مقابل 3 ملايين هاتف ارضي في اسرائيل و6.3 مليون هاتف محمول في اسرائيل. الناتج المحلي الخام للفرد يُقاس بقوة الشراء: 600 دولار في غزة، و800 دولار في الضفة و20.800 دولار في اسرائيل - المناطق كلها هي رقم على يمين فاصلة الرقم الأكبر في اسرائيل.
من المحتمل ان يكون لبنان مقياسا أكثر صحة، حيث يماثل عدد سكانه عدد سكان فلسطين (3.826 مليون نسمة، من بينهم مئات آلاف اللاجئين الفلسطينيين)، والناتج القومي الخام للفرد فيه يبلغ 5 آلاف دولار حسب الـ سي.آي.ايه. ومع ذلك فان هذه الأرقام ما زالت أرقاما محزنة تشير الى ان احتمالات الازدهار والسلام ستبقى ضئيلة حتى بعد اخلاء المستوطنات رغم وجود بوش والناتو والاتحاد الاوروبي.
------------------------------------------------------




هآرتس - مقال - 3/5/2005
في دور كلب الحراسة
بقلم: الوف بن
المراسل السياسي للصحيفة

(المضمون: امريكا تريد اسرائيل في دور كلب الحراسة، وعلى اسرائيل ان تحذر من لعب هذا الدور في المحافل الدولية - المصدر).

في الأشهر الأخيرة يجري تغير عميق في السياسة الخارجية والأمنية الاسرائيلية. الايديولوجية البن غوريونية التي تفيد بأن "من المهم هو ما يفعله اليهود وليس ما يقوله الغرباء"، والاعتقاد بأن ما لا يسير بالقوة ينجح بالمزيد من القوة. اسرائيل التي رغبت دائما بأن تعالج التهديدات الأمنية بنفسها، وفضلت الحلول الجبروتية على الدبلوماسية، شغفت فجأة بهيئات مثل مجلس الأمن التابع للامم المتحدة والرأي العام الدولي.
سياسيون وضباط كبار، من رئيس الحكومة اريئيل شارون وما دونه يريدون ان تقوم الأسرة الدولية بنزع سلاح حزب الله وتجريد ايران من مشروعها النووي وإزالة التهديدات ضد اسرائيل من الشمال ومن الشرق. فجأة يبدو ان هناك حدودا لما تستطيع اسرائيل ان تفعله بقواتها في الوقت الذي نجح فيه الضغط الدولي في نزع سلاح الدمار الشامل من ليبيا وإخراج السوريين من لبنان من دون طلقة واحدة.
اسرائيل تركز جهودها العسكرية والسياسية اليوم على الجبهة الفلسطينية وتطالب لنفسها بحرية الحركة في المناطق. في الجبهات الأبعد تفضل الارتكاز على امريكا وحتى على فرنسا والمانيا اللواتي تقوم بادارة المفاوضات مع ايران. هناك اسباب كثيرة لهذا التغيير وعلى رأسها تكثيف التدخل الامريكي في المنطقة وتحويل العراق الى دولة تابعة للولايات المتحدة. اسرائيل تدرك ان من المحظور عليها ان تقف في طريق جورج بوش الذي يسعى لبناء شرق اوسط جديد. هي معنية في نجاحه ولها مصلحة في ذلك. ومع ذلك، يصعب عدم التأثر والاعجاب من التغير الذي طرأ على التفكير عندما نسمع الجنرالات في الجيش وهم يقتبسون عبارات كوفي عنان بتأثر إذ يتحدث عن نزع سلاح حزب الله. لم يعودوا عندنا ينعتون الامم المتحدة بـ "الامم الخاوية".
اريئيل شارون يتصرف بمسؤولية ويقول ان اسرائيل لا تخطط لمهاجمة ايران، وتتوقع ان يحول الضغط الدولي دون حصول آيات الله على السلاح النووي. ولكن في الوقت الذي تقوم فيه اسرائيل تحديدا بإضفاء الاعتدال على سياسة القوة والجبروت التي ميزتها، تقوم الادارة الامريكية بإثارتها لأخذ دور كلب الحراسة. في واشنطن يستخدمون صورة شارون المعروفة كعربيد لا رادع له لإخافة ايران والضغط على الاوروبيين. من الصعب تفسير اقوال ديك تشيني وغيره، بصورة اخرى، عندما حذروا علانية من الهجمات الاسرائيلية المحتملة على المنشآت النووية الايرانية. الرسالة التي يطلقونها بسيطة: اذا فشلت الدبلوماسية سيبدأ شارون بالعربدة وإثارة الفوضى.
بيان الادارة الامريكية في الاسبوع الماضي حول إمداد اسرائيل بمائة قنبلة نفاذة لضرب التحصينات والمخابيء، كانت اشارة واضحة جدا لهذا التوجه الذي يعني ان امريكا قد تعطي اسرائيل الدعم والمساندة اذا ما هاجمت المنشآت النووية الارضية في ايران. هذا كان تحذيرا فقط: ستمر عدة اشهر اخرى الى ان تصل المتفجرات الى اسرائيل ويتدرب الطيارون على اسقاطها. ولكن من الواضح للجميع ان هدف هذه القنابل معروف حيث انها لم تُعط لأي دولة اخرى خارج الولايات المتحدة.
مصدر سياسي رفيع يقول انه لا يوجد تناقض بين الاعتدال السياسي وبين تعزيز القوى العسكرية. اسرائيل ملزمة حسب رأيه بأن تكون جاهزة لكل تطور يحدث، وايضا لسيناريوهات المجابهة مع ايران، ولكن من المحظور عليها ان تكون في المقدمة. الأزمنة تغيرت، وعندما تكون هناك مشكلة عالمية مثل السلاح النووي الايراني، فان الحل ايضا يجب ان يكون دوليا. واذا لم ينجح ذلك، فمن الجيد ان تكون هناك عدة قنابل ذكية في ترسانتها حتى وإن لم يتم استخدامها بتاتا.
------------------------------------------------------













يديعوت - مقال - 3/5/2005
خمسة ملايين بعد خمس سنوات
بقلم: سيفر بلوتسكر
خبير اقتصادي ومحلل استطلاعات

(المضمون: سيكون عدد الفلسطينيين في الضفة والقطاع بعد خمس سنوات، خمسة ملايين نسمة - المصدر).

"راند كوربوريشن"، معهد بحث من كاليفورنيا اكتسب صيتا كفريق أدمغة محافظ أو متشدد موثوق به، نشر في الاسبوع الماضي استطلاعا شاملا عن امكانات الإقامة والتأسيس لدولة فلسطينية. يحتل الاستطلاع المفصل مجلدين كبيرين (الأساسي فيهما من 450 صفحة)، ومجلدات اخرى في الطريق. لقد أبلغ اورلي أزولاي في "يديعوت احرونوت" عن أسس توصيات "راند". وقد أُعلمت بعلامة تسعير: لكي تكون الدولة الفلسطينية المستقبلية قادرة على البقاء وتضمن رفاهية معقولة لسكانها، فسيكون من الضروري مساعدتها في كل عام بنحو 3.5 مليار دولار، حتى انقضاء العقد القادم 2020، على الأقل، ستُضطر المساعدة الى القدوم من الولايات المتحدة، ومن الاتحاد الاوروبي ومن الدول الغنية بالنفط. وشروط اخرى هي التواصل الجغرافي في الضفة والاتصال بغزة، وانشاء حكم مركزي قادر على نزع اسلحة شتى جماعات الارهاب، وعلى فرض القوانين والحفاظ على النظام العام وعلى حدود "قابلة للعبور" بين اسرائيل وفلسطين - للتدفق المراقب للبضائع والخدمات والقوة العاملة.
يوصي مؤلفو الاستطلاع - الذي استمر العمل فيه نحوا من عامين - بتركيز خطط التطوير الفلسطينية على طول ما يسمونه "القوس": وهي خط جغرافي يمر من وراء جبل الخليل ويهودا ويصل مراكز السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية بمشارف قطاع غزة المتواصلة. يقترحون في "راند" جعل هذه القوس ناقلا رئيسا للاتصال والمواصلات والمياه والطاقة في الدولة الفلسطينية، وأن تُرى مشروعا وطنيا انشائيا للشعب الفلسطيني في وطنه.
الفحص الأعمق عن التقرير يثير أفكارا اسرائيلية مقلقة. في أفضل الاحوال، اذا وعندما يوفى بجميع شروط البدء للدولة الفلسطينية - ستحول اليها كل المساعدة الخارجية المطلوبة، وسيُقضى على المنظمات الارهابية (كفلة انشاء جهاز أمن داخلي تقدر بـ 600 مليون دولار في العام)، وإذا انشيء فيها حكم طاهر الكفين وستُنفق كل المبالغ المطلوبة على التربية، والصحة، والمساعدة والبنى التحتية، وفي ضمن ذلك مبادرة "القوس" - فسيصل مستوى الحياة للفرد في فلسطين في سنة 2009 الى ما كان عليه في سنة 1999. هذا هو ثمن الانتفاضة لسنوات كثيرة وكذلك التعبير الاقتصادي المحسوس عن اللعنة التي تجثم على الشعب الفلسطيني في طريقه الى تحقيق تقرير المصير: الزيادة الطبيعية السريعة. قد تكون الزيادة الطبيعية ثروة في النضال السكاني لاسرائيل، لكنها ستكون عبئا لا يطاق في محاولة اقامة دولة فلسطينية ناجحة.
للأمد البعيد، كما ورد في فصول علم السكان من الاستطلاع، يتوقع في الحق انخفاض في معدل زيادة السكان الفلسطينيين من 4 في المائة في العام الى 2.2 في المائة، لكن ذلك سيحدث فقط بعد ربع قرن. في هذه الاثناء، يتوقع ان يزداد معدل الزيادة الى 6 في المائة في العام. في غضون خمس سنوات سيصل عدد الفلسطينيين الذين يعيشون في الضفة الغربية وقطاع غزة الى 4.8 حتى 5 ملايين نسمة.
لا توجد أي طريقة تستطيع اسرائيل بها ان تسيطر على خمسة ملايين انسان، وأن تقرر مصيرهم، وان تمكث على حدودهم وتمنعهم حقوق المواطنة الكاملة - بغير أي صلة بعدد اليهود المتنبأ به في نهاية العقد. في مقابلة خمسة ملايين فلسطيني لا يوجد أي خطة متخيلة معقولة لاستمرار الاحتلال. الخطة المتخيلة الوحيدة هي الانسحاب الى حدود يقبلها الفلسطينيون والعالم ايضا.
يتبين بوضوح الدرس المُلح من استطلاع "راند"، وهو معهد بحث محافظ، يميني، ومناصر لاسرائيل، من بين مئات صفحات التعليلات والتنبؤات: كلما سارعنا الى ترك المناطق وتركنا الفلسطينيين ينشئون لانفسهم دولة، سيتحسن وضعنا. لا داعي للاصرار على المستوطنات: انها قطرات فقط في بحر سكاني، لن تُغير شيئا من ميزان السكان وراء الخط الاخضر.
عندما يكون الفلسطينيون ذوي استقلال في دولتهم، وهذا ما يستيقن منه باحثو "راند"، سيكون من الواجب عليهم ان يتجندوا لمهام التطوير والبناء. سيكتشفون ضرورة خفض نسبة الولادة، وتقييد الهجرة إليهم وصرف الاهتمام الى رفع مستوى الحياة لمواطني الدولة الجديدة.
ولكن الى ان يحدث ذلك، اذكروا التخمين: خمسة ملايين فلسطيني بعد خمس سنوات. الزمن يعمل لغير صالحنا.
------------------------------------------------------







هآرتس - مقال - 3/5/2005

وصمة عار للاكاديمية

بقلم: شلومو زند
بروفيسور محاضر في دائرة التاريخ في جامعة تل ابيب

(المضمون: حقيقة أن جامعة اسرائيلية مثل بار ايلان تمنح علنا الرعاية لهذه الكلية هي وصمة عار على جبين العالم الاكاديمي الاسرائيلي - المصدر).

في الاسبوع الماضي كان العالم الاكاديمي الاسرائيلي يغلي. شبكة البريد الالكتروني الجامعية كادت تنهار من شدة الغضب. في أروقة قصور المعرفة العالية تجول بروفيسوريون غاضبون. وفي حفلات الاستقبال ووجبات العشاء الثقافية لم يكفوا عن العجب: كيف تجرأ اتحاد المحاضرين البريطانيين المحترمين على القرار بفرض المقاطعة على اثنتين من جامعات اسرائيل؟ أي وقاحة آنجلوساكسونية بمقاطعة يهود مثقفين، ناعمين وهادئين، يقدمون مساهمتهم بتواضع وورع ولا دور لهم في السياسة على الاطلاق؟ ونحن اعتقدنا ببراءة ان الفرنسيين وحدهم هم اللاساميون العضال. فقضية درايفوس تتقزم أمام فعل مناهض لليهود وحشي من هذا القبيل. ماذا سيحصل للمضربين من بيننا؟ ماذا سيحصل للدعوات الى المؤتمرات في كامبردج واكسفورد والضيافة السخية التي ترافقها؟
دوما كنت ضد المقاطعة في العالم الثقافي والروحي وليس فقط لان مثل هذا الفعل من شأنه أن يمس بي ايضا. مبدئيا أعتقد أن المقاطعات من هذا القبيل لا تساهم في الكفاح الاخلاقي - السياسي ضد الاحتلال الاسرائيلي المتواصل وهي خطيرة لانها يمكنها ان تمس أيضا "بالابرياء". ناهيك عن أنه لو كان كل العالم الاكاديمي البريطاني عارض بشجاعة الحرب غير الشرعية في العراق لم أسمع حتى الان، وربما كنت مخطئا، عن محاولات بريطانية داخلية لمقاطعة كليات معينة، او دوائر او دور بحث، تتعاون مع وزارة الدفاع البريطانية.
كما أنهم لم يقاطعوا حتى الان جامعات أمريكية أعطت وتعطي المساعدة العلمية واللوجستية لجيش الولايات المتحدة المحتل. وعليه فكان ينبغي للمحاضرين البريطانيين الذين يعتقدون مثلي ان على اسرائيل أن تغادر المناطق بالضبط مثلما هجر الجيش السوري لبنان، التفكير مرتين قبل فرض المقاطعة الانتقائية وغير الفهيمة.
ولكن مقابل هذا النقد القاطع يجب التشديد على حقيقة أن مصادقة الحكومة أمس على تحويل كلية ارئيل الى جامعة من شأنها أن توسع المقاطعة الى دول اوروبية اخرى. على كلية ارئيل أن تعتبر موقعا استيطانيا غير قانوني كونها تقوم في أرض محتلة لم تضم الى اسرائيل. وللاشخاص الذين يعيشون حولها، من غير اليهود، لا توجد حقوق مواطنة وحقوق سياسية أولية ولم يسألوا رأيهم اذا كانوا يرغبون بوجود كلية يهودية في حيهم.
حقيقة أن جامعة