ابتعدت مؤخرا خمسة أيام عن الإنترنت إلا ما دعت له الضرورة العملية، ومساء كنت أقرأ طويلا في رواية The Visit of the Royal Physician
مترجمة عن السويدية لكاتبها Per Olov Enquist ويمكن ترجمتها بـ "طبيب القصر وزيارته".... كنت أقرأ فيها إلى أن يأخذني النوم والرواية عبارة عن مزيج بين مأساة حب محرّم بين طبيب القصر والملكة الشابة الشقية التي تزوجت آنذاك ملك الدانمارك المعتوه وبين كمائن سياسية وخوض في عالم كله خبث ومكر. وفي آخر المطاف أدى الطبيب ثمن انسيابه مع امرأة القصر بأن تمّ قطع رأسه.

كنت بعدها في مكالمة هاتفية مع صديقة من السويد سألتها هل تعرف الرواية، فقالت لي شيئا لم أكن أعرفه من قبل: قالت لي أن ملك الدانمارك في ذلك الوقت كان معتوها لأن العائلات الملكية كانت مثل الفراعنة لا تتزوج إلا من بعضها مما أدى مع الوقت لفساد جيناتها. لذلك كان كريستيان السابع من البلادة بمكان ولم يكن يستطيع حتى القيام بواجبه الزوجي فكيف بأمور شعب كامل، لو كنت أيامها مكان تلك الملكة لكنت ألتقيت معك خفية لكي نقوم بالمحرّم!
قلت لها: أنت خطيرة عليّ، فأنا لا أرغب بعد في أن يـُـقطع رأسي.

على كل حال، الرواية شدّتني لأنها كـُـتبت بطريقة مشوّقة وطويلة النفس، وأيضا لا تخلو من موهبة أدبية، وتتيح نظرة على تاريخ أوربا بطريقة أخرى، وتلقي كذلك الضوء عن طريقة التعامل الخبيثة، الماكرة والملتوية التي قضى بها تاريخيا بعض الإسكندنافيين أمرا في نفس يعقوب. حتى يخيّل لك أن ما يسمى بالتحرر الجنسي عندهم ليومنا هذا ما هو سوى بنيان كاذب على أسس أوهى من خيوط العنكبوت. أوربا مبنية على أنقاض دينية وجنسية، وحسب علمي هناك في علم النفس اتجاه يعالج هذه الظاهرة في تاريخ وحاضر أوربا الشمالية.

لكن ليس هذا موضوعنا هنا. أردت أن أقول لكم فقط أن القراءة الكلاسيكية جميلة وتسعد وتفيد. وأنا على يقين أنه حتى بعد 30 أو 40 سنة المقبلة لن يفقد الكتاب الكلاسيكي مكانته.

ماذا تقرأون أنتم وهل تقرأون أصلا؟

لكم تحياتي.