اسمحوا لي انا أيضاً أن أقدم
(f) للعزيز إسحق
و
(f) للصديق المحبوب (Ebla)
و
(f) للمحترم زايد جلال
================================

تعليقات قصيرة علي الرد الأخير للفاضل زايد:

ذكرت سيادتك ما يلي:

اقتباس:ولماذا تسأل عن God فقط؟ فهل ورد أدوناي أو يهوه أو جيهوفة في الكتاب المقدس بلغاته الأصلية؟

الإجابة باختصار (نعم وردت)

ما ذكرته سيادتك عن (التتراجراماتون) ليس سليما بالمرة وواضح أنك أقتبست عن مصدر ما لا يجيد الترجمة من الإنجليزية
وعموما اعبقد أنها خارج موضوعنا لذلك لن اتوقف عندها

أما عن تطور اسم الإله عند القدماء وتطويره ومشتقاته فقد سبق ان كتبت ذلك في مداخلتين سابقتين

بالنسبة لمدي حجية كتابات خليل عبد الكريم أو سيد القمني فهي ليست مجال تساؤل لسبب بسيط أن كل منهما لا يكتب اي معلومة بدون توثيق محكم لها لذلك لم يجد معارضوهم دافع قوي يردون به لانهما استشهدا بكتب معتبرة وذات وزن لا يجروء مسلم علي نقدها
عموما ليس موضوعنا هذان الكاتبان

ما رأيك نرجع للموضوع ولا نتفرع عنه
=======================================

سبق أن ذكرت ان القدماء عرفوا اسم الإله أنه (إل) وأول ما ظهر هذا الاسم كان في منطقة سوريا الخالية
ومع الوقت تطور الاسم وتحور علي ألسنة الشعوب المختلفة فصار (إل - إيل - إيلوه - إلوهيم - الله) وجميعها مترادفات تشير الي اسم الله العالي في البيئات اللغوية المتعددة
ثم رأينا كيف أن العرب استخدموا الكلمة (الله) للإشارة الي ألهة وثنية منها إله القمر ، حتي أن والد نبي الإسلام تسمي (عبد الله) قبل الإسلام
بينما اليهودية تميزت بانها ميزت الله الحقيقي عن كل ما يدعي كذبا إله فيدلا من (إيل) فقط وجدنا في التوراة (إيل شداي) وغيرها

المهم في الموضوع هل ذُكر اسم (الله) في التوراة
الإجابة نعم
فالتوراة ذكرت (إيل وإيلوهيم) وهما الإشتقاق العبري من (إل) كما أن (الله) هي الإشتقاق العربي ايضا من (إل)
لذلك يمكننا ان نقول أن التوراة ذكرت اسم الإله (إلوهيم) بالاشتقاق العبري ، بنفس الطريقة التي ذكر بها القرأن لفظ (الله) وهو الإشتقاق العربي من (إل) أيضا
قياسا علي ما سبق يمكننا القول أن (God)هي المرادف الإنجليزي لكلمة (الله) العربية وكلمة (الوهيم) العبرية
لذلك يصير من غير المنطقي بمقدار كبير أن نتسائل
هل ذكرت التوراة العبرية اسم (الله) (العربي)

أعزائي عندما نقرأ التوراة بالعبرية نجد اسم الله كما ينطقه العبرانيون (إلوهيم)
وعندما نقرأ التوراة بالعربية نجد اسم الله (الله) كما ينطقه العرب
وعندما نقرأ التوراة بالانجليزية نجد اسم الله (God)

فالقراءة والنطق وإن أختلفت اللغة لا يغيران في شخص الإله
=======================================

عزيزي زايد:
لثالث مرة أسألك ماذا تريد أن تقول؟ هل وجود اسم (الله) العربي في التوراة العبرية أو عدم وجوده يثبت شيء أو ينفي شيء؟؟؟؟؟؟؟

شخصيا اري ان اسم الله بالعربي والعبري والإنجليزي وارد في التوراة حسب اللغة التي تقرأ بها

======================================
هناك بعض النقاط التي لم أتعرض لها مثل:
الفروق بين كلمات (جيهوفا - إلوهيم) معني ومفهوم (التتراجراماتون)
وقد قصدت ان لا اتطرق الي تلك النقاط حتي لا نخرج عن خط الموضوع الاصلي
لكن ممكن نعود لها فيما بعد
======================================

تحياتي ومحبتي للجميع

وعيد سعيد لكل الاحباء من المسلمين
:wr:


النسر