أبدا هذا الكلام غير صحيح بالمرة.

ففي السياق الواحد يحمل اللفظ الواحد معنى واحدا و لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يشير إلى معنيين في آن معا في ذات السياق و أنا لم أقرأ أي إشارة من قريب أو بعيد إلى هذا الكلام.


الترادف يكون للفظين و معنى واحد. لا أن يكون للفظ الواحد أكثر من مدلول و معنى فهذه الحالة الأخيرة موجودة في كل اللغات الأرضية لأن السياق هو الذي يحدد لك المدلول اللغوي تماما كما أن س قد تشير إلى السرعة في معادلة ما و قد تشير إلى المسافة في معادلة أخرى.

و هذا يتناقض مع كلامك :

اقتباس:فلو فرضنا ان كلمة اخفى تعني الستر و الاظهار في آن واحد فيكون للأظهار مترادفين هما أخفى و أظهر.

مرة أخرى أنت تفهم التشابه و المقاربة في المعنى على أنه تماثل تام و هذا خطأ كبير فعندما اقول لك أن أن معنى كلمة انطلق مأخوذة من الذهاب و المغادرة فهذا لا يعطيك الحق أبدا أن تقفز إلى استنتاج فوري بأن هذه الألفاظ هي مترادفات لأن في الإنطلاق مثلا قوة لا توجد في الذهاب .