"أنا أؤمن بعدم وجود اللـه "
Penn Jillette

(بن جيليت باحث في معهد "كاتو" و محاضر في جامعة اكسفورد و MIT. هو أيضا مؤلف ثلاث كتب و منتج البرنامج الوثائقي "الارستقراطيون".)

"بماذا تؤمن؟" نص الاجابة كما سُمعت على المذياع (ترجمة بتصرف)
نوفمبر 11، 2005

أنا أعتقد أنه لا يوجد إله. أنا أكثر من ملحد سلبي*. الملحد السلبي لا يؤمن باللـه. عدم الايمان باللـه أمر سهل -- لا يمكنك اثبات العدم، لذلك فمن السهل الامتناع عن الايمان. لا يمكنك مثلا أن تثبت أنه لا يوجد فيل في داخل صندوق سيارتي الخلفي. أنظر هناك. هل أنت متأكد؟ ماذا عن الآن؟ ربما الفيل كان مختبئا قبلا. أنظر مرة أخرى. آه، هل ذكرتُ لك أن التعريف الشخصي القلبي الايماني لكلمة "فيل" هو أمر غيبي، يعبر عن نظام و خير و محبة؟ ماذا لو عرّفتُ الفيل على أنه عجلة احتياطية؟ هل تراه الآن؟

إن أي شخص يحب الحقيقة يجب عليه البدء بدون إعتقاد بوجود اللـه، و بعدها عليه أن يبحث عن أدلة على وجود اللـه. يجب عليه أن يبحث عن أدلة مادية على وجود قوة لامادية خارقة. معظم الملحدين الذين يراسلونني عادة ما يكونون قد توقفوا في هذه المرحلة، مستنتجين أنه لا يوجد دليل. أرأيت؟ الإلحاد السلبي سهل جدا.

الايمان يتطلب أمرا أكثر من ذلك، يتطلب اعتقادا أكبر من غياب الايمان، يتيح للمرء أن يكوّن صورة أوضح للحياة، مبادئ يعيش بها. لذلك أسجّل هنا ايماني الشخصي: أنا أعتقد أنه لا يوجد هناك إله.

بعد أن اتخذت هذه الخطوة، تؤثر هذه الخطوة على كل لحظة من حياتي. أنا لست طماعا. لدي محبة، سماء زرقاء، قوس قزح، و كروت المعايدة. هذا يكفيني. هذا كل ما لدي، و هذا كل ما هنالك، و كل ما هنالك يكفيني و يزيد! من الطمع أن أتوسل الى الغيبيات لتعطيني أكثر. فقط محبة عائلتي التي ربتني، و العائلة التي أنشأتها الان يكفيني و لا أحتاج الى جنة و آلهة. لقد ربحت الياناصيب الجيني الوراثي و هذا أمر يسعدني كل يوم! أنا راض و قانع.

الاعتقاد بعدم وجود اللـه يعني أنه لا يمكن لي أن أنال المغفرة إلا عن طريق اللطف الكبير من الاخرين او الذاكرة الضعيفة! هذا جيد، هذا يجعلني أكثر عمقا. هذا يجعلني أحاول أن أعامل الناس بشكل حسن من المرة الأولى، لكي لا أحتاج الى مغفرتهم أصلا.

الاعتقاد بعدم وجود اللـه يمنعني من تصور أنه لا يوجد أحد غيري في العالم، أنني أنا المختار و الاخرون منبوذون. أستطيع الان قراءة أفكار الناس الاخرين من جميع الحضارات. بدون اللـه، يمكننا الاتفاق على واقع واحد، و يمكننا دائما أن نتعلم و نصحح معلوماتنا. بدون اللـه، أفكارنا لن تكون جامدة في حقبة معينة، بل يمكننا أن نتغير و ننمو و نتحاور بدون هذه الحقيقة المطلقة التي تأسرنا. بدون اللـه، لا نستثني أحدا، بحيث نذهب نحن الى الجنة و كل من خالفنا الرأي الى الجحيم.

الاعتقاد بعدم وجود اللـه يعني أن العذاب الذي يحل على الناس و على العالم ليس سببه قوة خارقة عارفة لا يهمها عذابنا و لا تفعل شيئا للمساعدة، او ربما هي تختبرنا، بل العذاب هو شيء يحصل بالصدفة و يتوجب علينا نحن مساعدة بعضنا البعض و بناء عالم افضل للمستقبل بدون الاعتماد على قوى تخيلناها و خذلتنا.

معنى أني لا أؤمن باللـه يتيح لي أن أؤمن بالعائلة، بالناس، بالحب، بالحقيقة، بالجمال، بالجنس!، و بحلوى "الجلو"، و بكل الاشياء التي تجعل حياتي هذه أفضل حياة يمكنني أن أعيشها.






* الإلحاد السلبي هو عدم الايمان بوجود إله. الالحاد الايجابي هو الايمان بعدم وجود إله. (المترجم)