بدأت في دراسة اللغة الألمانية وجمعت لذلك من البرامج والقواميس ما يعجز اللسان عن وصفه والشكر يعود للبغل (emule) ولبعض الأصدقاء. لكني فوجئت أن هناك أحرف عربية تطفل على النص الألماني وتعوض بعض الحروف الألمانية وهو ما أعاق عملية الاطلاع على النصوص الألمانية وقراءتها، بالاضافة طبعا إلى ما يجلبه ذلك من ضيق للعين ومتعة المشاهدة.

وعندما سألت بعض الأصدقاء قالوا أن هذه المشكلة كانت تؤرقهم لكنهم تخلصوا منها بعد أن حذفوا للغة العربية من أجهزتهم.

لذلك فأنا الآن مُهدد بأن أحذف اللغة العربية من جهازي من أجل عيون الألمانية وهو بالتالي ما سيمنعني من المشاركة في نادي الفكر العربي بل وسيمنعني من الكتابة بالعربية في كل البرامج. فهل هناك من يستطيع انقاذ لغة الضاد؟

(ملاحظة: هناك أيضا بعض الحروف الفرنسية التي تتغير بحروف عربية وأكيد هناك من لاحظ ذلك من مستعملي اللغة الفرنسية)


أرفقت صورة تشرح الوضعية