هذا مقطع من برنامج كوميدي ساخر فرنسي شبه أسبوعي اسمه "Groland" كل يوم أربعاء على محطة "Canal+".
انتبهوا جيداً للستريبتيز خلف المذيع "المتشهون" :D

وهذه ترجمة سريعة لما دار بين المذيع في ستيديو التلفزيون "جول إدوار" والمذيع على الأرض "مايكل".

جول إدوار: مايكل، مايكل أنت على الهواء مباشرة مايكل.

مايكل (يستدير للكاميرا) : نعـــم، "جول إدوار"، صار من العادي أن نقول بأوروبا أن الأمريكيين واقعون بمأزق كبير في العراق.
دعني أقول لك بأن ذلك غير صحيح نهائياً، فكما ترون أمامكم، هنا في بغداد فإن الديمقراطية تتقدم بشكل كبير، فأولاً النساء لم يعدن مجبرات على لبس الحجاب، والعسكريون الأمريكيون مقبولون تماماً من قبل السكان المحليين.
ثم خصوصاً فإن الأخلاق بدأت تتحرر بعد قرون من الظلامية.
أي نعم "جول إدوار"، إنه نجاح كبير الذي بدأت تظهر ملامحه للأمريكيين في اللحظة التي ....


صوت انفجـــــــــــار ... وسيارات إسعاف



للتحميــل الانشطاري، انتبه للشظايا