حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة

{myadvertisements[zone_1]}

النظام الخطي

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة

Bilal Nabil غير متصل

عضو رائد

المشاركات: 820
الانضمام: Jan 2005

مشاركة: #73

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة

هل يعني ذلك ان المسيحيين العرب كانوا مخطئيين طوال اكثر من الف عام و ان ترجماتهم للانجيل و صلواتهم غير مقبولة؟

لقد حصلت مؤخرامن احدى الكنائس المعمدانية الامريكية على انجيل ماثيو بالانجليزية، و هي طبعة حديثة 2003.

ما اثار انتباهي هو استخدامهم لكلمات عربية ، فمثلا يقسمون الانجيل الى ايات و سور (Ayah and Sura) و يشيرون الى لفظ الجلالة ب Allah Subhanah wa taala ، و القدس ب Beit Almaqdes ... و اسماء الرسل و الملوك Dawood بدلا من David و Musa بدلا من Moses و Eesa بدلا من Jesus ...

و بعد ذكر كل رسول يكتبون : Alaihi Ess-salam ...

في بداية الانجيل ذكروا انهم استخدموا المصطلحات و الاسماء العربية بدلا من الارامية و العبرية لانهم يؤمنون ان العربية اللغة الاقرب للارامية و العبرية القديمة من بين اللغات الحية.

و بداؤا الانجيل ب Bismi allahi Ar Rahman Araheem ...

للوهلة الاولى ظننت ان اقرا القران بالانجليزية! حيث اكثر من %25 من الكلمات عربية و قرانية و لكنها باحرف لاتينية.

و حتى ييسروا فهم المصطلحات فقد ترجموها في فهرس كامل ..مثل

Younus = Johan

اعتقد ان هناك اتجاهين للكنائس المعمدانية الامريكية:

الاتجاه الاول هو الفصل العقائدي و التراثي الكامل بما في ذلك التخلص من التراث المسيحي العربي عن طريق تشجيع هجرتهم للغرب و تشكيكهم ببعض مفاهيهم المشتركة مع الاسلام. فمثلا اسرائيل دولة لليهود و الدول العربية دول للاسلام .. لذا تكون الظروف مهياة لبدا صراع هرمجدون و تكتسب اسرائيل شرعية اخلاقية كونها ليست الوحيدة المبنية على اسس دينية بحتة. فالثراء الثقافي العربي و التعدد الديني يعتبر تفوق طبيعي على ثقافة دينية يهودية منغلقة.

الاتجاه الثاني يسعى الى ''قرانة'' الانجيل و اظهار الاسلام و كانه وجه اخر للمسيحية مما يساهم في نشر المسيحية بين المسلمين خصوصا في جنوب اسيا و افريقيا، و هؤلاء هم وراء نسخة الانجيل المبنية على العربية و القران.

من الافضل للكنائس العربية و الشرقية عامة ان تحافظ على استقلالها و عراقتها ، لان انجرارها في ثورة الكنائس المعمدانية الامريكية سيفقدها جذورها و مصداقيتها.

01-24-2005, 07:25 PM

{myadvertisements[zone_3]}

« السابق | التالي »

الردود في هذا الموضوع

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-17-2005, 07:49 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-17-2005, 01:12 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-17-2005, 01:58 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Mirage Guardian - 01-17-2005, 02:08 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-17-2005, 04:33 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-17-2005, 05:44 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Abanoob - 01-18-2005, 12:52 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-18-2005, 06:40 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة _الصاعقة_ - 01-18-2005, 06:49 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 09:20 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-18-2005, 09:56 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 10:01 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-18-2005, 10:07 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-18-2005, 10:16 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-18-2005, 10:21 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 11:42 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-18-2005, 12:05 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-18-2005, 01:21 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-19-2005, 10:24 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-19-2005, 01:50 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-19-2005, 09:37 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 03:14 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة EBLA - 01-20-2005, 07:53 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-20-2005, 09:09 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-20-2005, 11:07 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-20-2005, 11:21 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 12:25 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 03:03 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 08:02 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-20-2005, 10:48 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-20-2005, 11:01 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Abanoob - 01-22-2005, 03:12 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-22-2005, 03:18 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-22-2005, 06:04 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 09:22 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 10:06 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 10:34 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة النســر - 01-22-2005, 10:52 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-22-2005, 06:28 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة thunder75 - 01-22-2005, 07:12 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-22-2005, 07:43 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عمر العربي - 01-22-2005, 08:09 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة thunder75 - 01-22-2005, 08:30 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 10:17 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 10:28 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 10:35 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-22-2005, 11:04 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-22-2005, 11:18 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة اسحق - 01-22-2005, 11:34 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Bilal Nabil - 01-22-2005, 11:36 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة thunder75 - 01-23-2005, 12:00 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Abanoob - 01-23-2005, 12:21 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-23-2005, 06:02 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Logikal - 01-23-2005, 07:58 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 08:09 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-23-2005, 10:57 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة takhinen - 01-23-2005, 12:58 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 01:09 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 01:16 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 01:20 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-23-2005, 01:51 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 01:55 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عبد الرحمن ويصا - 01-23-2005, 02:26 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 02:53 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 03:06 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 03:15 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عبد الرحمن ويصا - 01-23-2005, 04:16 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 04:33 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-23-2005, 04:56 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ضيف - 01-23-2005, 05:09 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة zaidgalal - 01-24-2005, 07:49 AM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-24-2005, 01:09 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة Bilal Nabil - 01-24-2005, 07:25 PM

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة ابن العرب - 01-24-2005, 10:01 PM,

حوار بين مسلم وقس حول لفظ الجلالة - بواسطة عبد الرحمن ويصا - 01-24-2005, 10:11 PM,

المواضيع المحتمل أن تكون متشابهة…
الموضوع		الكاتب	الردود	المشاهدات	آخر رد
	حوار حول مسيلمة الكذاب	فارس اللواء	0	867	04-28-2013, 09:10 AM آخر رد: فارس اللواء
	- ((( حوار عام مفتوح ))) -	الفكر الحر	128	27,331	09-17-2012, 07:38 PM آخر رد: الفكر الحر
	الى كل مسلم كيف تحاور النصارى او اليهود	coptic eagle	0	1,128	04-12-2012, 12:21 AM آخر رد: coptic eagle
	رب كافر خير من مليون مسلم	بسام الخوري	1	1,011	02-25-2012, 04:11 PM آخر رد: السيد مهدي الحسيني
	توقـيـع الصندليق مسلم !؟	الجوكر	38	6,618	01-19-2012, 01:09 AM آخر رد: القيس عون

عرض نسخة قابلة للطباعة

الانتقال السريع للمنتدى:

يتصفح هذا الموضوع من الأعضاء الان: بالاضافة الى ( 1 ) زائر
{myadvertisements[zone_2]}

تسجيل الدخول
اسم المستخدم:
كلمة المرور:	فقدت كلمة المرور؟
	تذكرني