Array
إنه يا عمي فهمنا إنه كلمات زي ** أمك والذي منه صارت مثل شربة الميّ ، بس ......
[/quote]

حديثاً تثار أزمة في الأراضي الفلسطينية احتجاجاً على قرار وزارة التربية والتعليم سحب كتاب " قول يا طير " من المدارس ، ولمن لا يعلم فكتاب قول يا طير هو كتاب حكايات شعبية فلسطينية . بدأ توزيع كتاب "قول يا طير" بعد صدوره عام 2001، وهو يتضمن جملة نصوص ودراسة في الحكايا الشعبية لمؤلفيه د. شريف كناعنة علم الاجتماع والأنثروبولوجيا في جامعة بيرزيت، ود. ابراهيم مهوّي أستاذ الأدب العربي المعاصر ونظرية الترجمة في جامعة إدنبره (سكوتلندا). وهو طبعتين إحداهما بالعربية والأخرى تمت ترجمتها باللغة الانجليزية.
وفي عام 2003 أوصت وزارة الثقافة بطباعة 1500 نسخة من هذا الكتاب وتوزيعها على المكتبات المدرسية. وهي التوصية التي استجابت لها وزارة التربية والتعليم بحيث تم توزيع هذا العدد من النسخ على المدارس المشاركة في مشروع أدب الأطفال، والتي لم تتجاوز نسبتها حسب مدير دائرة الإشراف في الوزارة ( 10%) من مجموع المدارس عام 2003. وكانت الفئة المستهدفة بهذا الكتاب طلبة الصفوف من الأول وحتى العاشر الأساسي.

بالرغم من أنني " شخصياً " على النقيض الخرائي من حماس والاسلاميين ، أيّ عداوة أزلية ، بس يا اخي يا من تحرص على عدم تطبيق المنهج الطالباني في فلسطين وتخشى أن يكون سحب الكتاب من أيادي الطلبة إلى أيادي المعلمين انطلاقة الخلافة الاسلامية اقرأ التالي :

Array
الصفحات ( 90، 97، 98، 105، 106، 115، 128، 129، 132، 146) من الكتاب تحوي ألفاظ بذيئة ويعلم الطلاب سلوكيات سيئة .. هذه كانت توصية أحد المقيمين للكتاب قبيل توزيعه " أي قبل أن تقرر وزارة التربية والتعليم الحالية سحب الكتاب " .
[/quote]

أذكر لكم من هذه الألفاظ :

Array
في صفحة 70 من كتاب قول يا طير جاء التالي " لمن رجع ابنها من الحج تغشم عليها وافتكرها مرته. فسألها عن أمه قالتله: أمك ماتت وهيها مدفونة بحديقة القصر. لمّن نامت مع ابنها حبلت وصارت تتوحم وقالت لابنها: يا ابن الحلال، جيبلي قطف حصرم من عند الجيران".
مثال نورده من صفحة 97 جاء فيه حرفيا:" آه يا ابن الشر****، علقت شو أساوي فيك؟"، وآخر في صفحة 181 ورد فيها:" والقحبة بنت عمك".
وينبغي التأكيد هنا أن اختيار هذه الأمثلة كان بحرص شديد وبانتقاء من بين جملة أمثلة قد يستحيل ذكرها، كما حدث من تلك التي سقناها، وسنحدد مثالا واحدا وهو ما جاء في القصة التي وردت في صفحة 204 بالتحديد، ويتناول حديثا بذيئا عن الأعضاء الجنسية بألفاظ عامية.
[/quote]


أخيراً ، أنصح نفسي وكل زميل ملّ من عشيقته أن يقرأ هذا الكتاب علّ الشهوة تعود يوماً !
أحااا .. يعني مش ظايل غير يسموه : قول يا طير ، حكاويك عن النيـ* والإ*ر :bigsmile: