العزيز طريف،

أتابع دوماً مقالاتك الثمينة والممتعة....

متابعتي لك، تعني أن أستمتع بما تكتب، ثم أن أعلق إن رأيت شيئاً يدفعني إلى التعليق....

وما زال لدي تعليق على ترجمتك لكلمة Organic والتي تعني بالعربية عضوي لا حيوي ولا بيولوجي....
وكلمة حيوي أو بيولوجي هي بالإنجليزية Biologic....

هناك بحث دائم عن وجود مواد " حيوية " أو بيولوجية ولكن حتى الآن لم نصل إلى نتيجة....

المقال الثالث في المصادر المشار إليها يتحدث عن اكتشاف مركبات ذات مؤشر أو معنى حيوي، أي أنها قد تدل على أصل حيوي، وهي بالتأكيد مواد عضوية لا حيوية...
والنص منقولا :
In just two years of work, an international research team has discovered eight new complex, biologically-significant molecules in interstellar space using the National Science Foundation's Robert C. Byrd Green Bank Telescope (GBT) in West Virginia.

أما بقية المقال فيتحدث عن هذه المركبات العضوية بالعبارات التالية :
- About 90 percent of those interstellar molecules contain carbon, which is required for a molecule to be classified as organic.
فجميع مركبات الكربون تعتبر عضوية Organic لا حيوية ولا بيولوجية كما ذكرت في ترجمتك.....

- The discovery of these large organic molecules in the coldest regions of the interstellar medium has certainly changed the belief that large organic molecules would only have their origins in hot molecular cores.

مع الشكر لك لإغنائنا بالمعلومات.

(f)