أخي العزيز العربي الصديق:

مرحباً بك أخاً ورفيقاً (f)

فيما فهمت من كلامك أنك لا تبحث عن كتب سيرة ذاتية بحد ذاتها وإنما كتب تنقد السيرة الذاتية يعني critical study of autobiography as a source of history. والحقيقة يا عزيزي أن السيرة الذاتية هي قطعا ذاتية subjective وقراءتها للتاريخ ستكون "ذاتية" وليست موضوعية بالضرورة. أعتقد أن الحل أنك تأخذ نماذج من السير الذاتية المتوفرة لديك these autobiographies وتتناول معالجتها للتاريخ وتقوم بإخضاع هذه المعالجة لعدة نظريات في فهم التاريخ theories of history فتصبح أنت الناقد. أنا مثلا كمصري معجب بمحمد فريد وسعد باشا زغلول ومصطفى النحاس باشا وكل هؤلاء دونوا التاريخ بل وحتى طه حسين قام بتدوين التاريخ.. إذا المطلوب أن أخذ جانب معين من معالجتهم للتاريخ في سيرهم الذاتية وأقوم بمقابلتهم بمصادر أخرى ربما تكون أقل ذاتية وهنا يتم "النقد". السيرة الذاتية هي مصدر من مصادر التاريخ ولكن كما قلت سيبقى دومًا مصدرًا ذاتيًا وإن كان الكاتب شاهد عيان وشهادته مهمة وقيمة ولكن في المقابلة نرى إلى حد كان صادق في تدوين الخبر.

بالنسبة للمصادر عن العائلة الفلسطينية والطفولة، فبحسب فهمي فإنّ جبرا إبراهيم جبرا قام بدور رائع في ذلك وله كتب تتناول ذلك. هل قرأت جميع كتبه؟

من جهة "استعرض فوائد السيرة الذاتية كمصدر نادر لتاريخ العائلة" ربما يكون من المفيد التعرض لنماذج غربية في المعالجة ويتم القياس عليها في دراستك عن الثلاثة الذين ذكرت.

إلى حد ما أختلف معك عن وجود الفرق بين الأدب والتاريخ فكثير من الأدب كان معالجة تاريخية ومن ثم ظهرت ما تسمى بالرواية التاريخية Historical Novel. وعليه، يمكن أن تأخذ بعض الأعمال الأدبية لمعالجتها لمسألة العائلة الفلسطينية والطفولة إلخ وتقوم بنقدها نقد تاريخي.

لو وجدت لك بعض المواد بالانكليزية، هل تفيد؟ أم تفضل العربية فقط؟

أتمنى لك كل التوفيق وسامحني إن لم أُصب الهدف تماما في أطروحتك.

(f)

----------------------------------------------------

ملاحظات إضافية:
-----------------

معنا هنا في النادي أستاذ عالم ويكتب بإسم "العلماني" وهو فلسطيني وربما يكون أفضل مني بمراحل في إفادتك بالشأن الفلسطيني بالإضافة لخبرته البيبليوغرافية والعلمية الجبارة.
النقطة الأخرى هي أني أقدر على تأمين هذه الكتب لك لو لها فائدة في بحثك وستدعم مشروعك الجامعي؛ وعندئذ أرجو منك تحديد الأسماء التي ترغب:
*ادب السيرة الذاتية، عبد العزيز شرف
*الترجمة الشخصية، شوقي ضيف
* السيرة الذاتية فى الأدب العربى : فدوى طوفان و جبرا ابراهيم جبرا و إحسان عباس، نموذجا، تهاني عبد الفتاح شاكر.
*الصحافة، السلطان، الغضب : ذكريات صلاح حافظ، رشاد كامل
*الكتابة و الوجود : السيرة الذاتية فى المغرب، عبد القادر الشاوي
*خطاب الهوية : سيرة فكرية، علي حرب
*صحائف من حياة او مذكرات المرحوم محمد فريد، محمد فريد أبو حديد
*فن السيرة، إحسان عباس.

في انتظار ردكم وكلي أمنيات لك بالتوفيق.