الفرق هو ان θεος و التي تعني تعني اله نجدها في يوحنا 1:1 هي نفسها التي نجدها في 2 كورنثيوس و التي تسمى الشيطان اله , θεος του αιωνος بينما الاله ( الله) في يوحنا 1:1 θεον هي نفس اللفظة في يوحنا 1 :6 و التي ترجمت الى الله: Θεου.


يو 1:6 كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.
Joh 1:6 There was a man sent from God, whose name was John.

1:6 (εγενετο ανθρωπος απεσταλμενος παρα( θεου,